1 00:01:55,000 --> 00:01:57,571 ჰეი! რამე სერვისზე რას იტყვით? 2 00:02:18,160 --> 00:02:20,845 სინიორ ბრაგანა, შეავსე იგი! 3 00:02:33,720 --> 00:02:35,688 ყველანი ერთნაირები ხართ. 4 00:02:40,640 --> 00:02:41,846 რა არის დიდი ჩქარობა? 5 00:02:42,040 --> 00:02:44,441 რამდენი დიზელი გადიხართ a დღეში? 6 00:02:44,640 --> 00:02:49,009 როცა გავიღვიძებ აქ ხარ და შენ ისევ აქ ხარ, როცა მე დავიძინებ. 7 00:02:50,960 --> 00:02:51,847 და ვინ არის ეს? 8 00:03:02,720 --> 00:03:06,645 ეს არ შეიძლება იყოს ძალიან კომფორტული უხეშად მოგზაურობ, არა, ბიჭო? 9 00:03:07,120 --> 00:03:10,966 უნდა ჩავდოთ ლეიბი a ბოზებისთვის. 10 00:03:11,160 --> 00:03:15,245 ისინი სავარაუდოდ გაატარებენ მთელი ქათმის სახლი. 11 00:03:18,840 --> 00:03:21,889 - რამდენი ლიტრი გინდა დღეს? - შეავსე. 12 00:03:25,120 --> 00:03:26,531 ჰეი, ბრაგანა. 13 00:03:45,880 --> 00:03:48,451 - ჰეი, ბრაგანა. - არა, ის ჯერ კიდევ აქ არ არის. 14 00:03:48,640 --> 00:03:50,881 ჩამოდი! წადი შენს კალათაში. 15 00:03:59,880 --> 00:04:01,769 სამი! ოთხი! 16 00:04:22,000 --> 00:04:23,331 შესაძლებელია ჭამა? 17 00:04:29,600 --> 00:04:30,931 ვუთხარი, შეიძლება რამე ვჭამო? 18 00:04:35,040 --> 00:04:36,166 ნახე, მე გადავიხდი! 19 00:04:36,360 --> 00:04:37,771 კარგი, მაგრამ ჭამე მეორე ოთახში! 20 00:04:38,080 --> 00:04:40,003 იქ დამელოდე და მოვიტან. 21 00:04:43,040 --> 00:04:44,041 კარგი! 22 00:04:44,600 --> 00:04:46,967 რამე საქმე გაქვს გარეთ მსუქან ბიჭთან ერთად? 23 00:04:47,160 --> 00:04:48,525 ის ჩემი ქმარია. 24 00:04:49,000 --> 00:04:52,083 მას გაუმართლა, რომ შენნაირი ა ქალი ჰყავს 25 00:04:53,560 --> 00:04:55,324 რომელსაც შეუძლია ასე კარგად მომზადება. 26 00:04:55,600 --> 00:04:57,204 ნუ დაკარგავ სუნთქვას. 27 00:05:00,200 --> 00:05:02,202 მე არ ვარ ა მზარეული. 28 00:05:06,480 --> 00:05:08,164 დაელოდე მეორე ოთახში. 29 00:05:15,240 --> 00:05:17,368 აქ გაზქურის მახლობლად ცხელა. 30 00:05:17,960 --> 00:05:20,042 თქვენ გაქვთ a ცხენის მსგავსი მხრები. 31 00:05:23,200 --> 00:05:25,362 გეშინიათ a პატარა სიცხის? 32 00:05:27,520 --> 00:05:28,646 ჯოვანა! 33 00:05:29,200 --> 00:05:32,602 თვალი ადევნეთ ათი სახლს! გარეთ ქათმის ქურდი ა იყო 34 00:05:32,800 --> 00:05:35,406 სატვირთო მანქანით გასეირნება. 35 00:05:37,160 --> 00:05:39,242 ის მაინც უნდა იყოს სადღაც აქ. 36 00:05:40,040 --> 00:05:42,407 თქვენ არასოდეს იცით, რას აკეთებენ ისინი. 37 00:05:42,600 --> 00:05:43,567 რატომ არ ჭამ? 38 00:05:44,760 --> 00:05:47,809 ამ ბოლო დროს ბევრ ამბავს გესმით. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,721 სახლში შეიჭრნენ პოლესელა. მათ არ დაიჭირეს. 40 00:05:52,080 --> 00:05:53,730 გაზეთშიც კი იყო. 41 00:05:54,200 --> 00:05:55,531 იმედი მაქვს, რომ ის... 42 00:05:56,600 --> 00:06:00,491 ვინ გითხრა, რომ ნება დართო სამზარეულოში? გაგიჟდი? 43 00:06:00,680 --> 00:06:03,445 ეს არის სავარაუდო თეფშებთან ერთად გასათავისუფლებლად! 44 00:06:06,840 --> 00:06:10,606 წავიდეთ, ახალგაზრდავ! ბრაგანა ახლა აქ არის და მადლობა ღმერთს... 45 00:06:10,800 --> 00:06:12,768 მას ჯერ კიდევ შეუძლია გამოიყენოს თავისი ტვინი! 46 00:06:26,760 --> 00:06:31,322 სულ ფრჩხილებს იღებავ გაუმარჯოს დღეს, სინიორა ბარონესა! 47 00:06:31,520 --> 00:06:33,284 და დატოვე სახლი ჰგავს a რჩევას! 48 00:06:33,480 --> 00:06:37,929 თქვენ ა ბევრი გაქვთ სათქმელი და მაინც გაუშვით იგი გადახდის გარეშე! 49 00:06:38,320 --> 00:06:40,129 - გადახდის გარეშე, - ასეა. 50 00:06:40,320 --> 00:06:42,926 -რატომ არ მითხარი მაშინვე? - იმიტომ რომ... 51 00:06:43,160 --> 00:06:44,730 ნება მომეცით ხელში ჩავიგდო! 52 00:06:50,120 --> 00:06:51,963 მხოლოდ a წუთი! 53 00:06:54,960 --> 00:06:58,009 უკვე გითხარი, არავინ აზიდავს მატყლი ბრაგანას თვალებზე! 54 00:07:01,400 --> 00:07:04,688 სულელს ნუ თამაშობ ჩემთან. თქვენ არ გადაიხადეთ! ჩემმა ცოლმა მითხრა. 55 00:07:06,040 --> 00:07:07,690 ცოლმა გითხრა? 56 00:07:09,800 --> 00:07:11,245 ისე ეს უბრალოდ მშვენიერია. 57 00:07:11,480 --> 00:07:12,845 მოდი ახლა. 58 00:07:13,040 --> 00:07:15,122 გაიცალე ჯიბეები! 59 00:07:17,320 --> 00:07:18,367 კარგად? 60 00:07:18,880 --> 00:07:19,927 მე არ მაქვს ა პენი! 61 00:07:20,120 --> 00:07:23,761 ჭამე, არა? შემობრუნდი აქ უნდა გადაიხადო, ასე თუ ისე! 62 00:07:23,960 --> 00:07:26,930 - ასე რომ, შარვალს დაგილომბარდები. - რა უნდა გავაკეთო მათთან? 63 00:07:28,880 --> 00:07:29,767 თუ ასე იღებ 64 00:07:31,440 --> 00:07:32,282 ჩვენ სხვა გზას ვიპოვით. 65 00:07:32,480 --> 00:07:35,131 სხვა რა გზა? მოდი, ხველა. 66 00:07:35,760 --> 00:07:38,127 მითხრეს შენი სატვირთო გაფუჭდა... 67 00:07:38,320 --> 00:07:40,288 - მე ვარ ამექანიკოსი. - მერე რა? 68 00:07:40,480 --> 00:07:41,970 მოდით ა შევხედოთ მას! 69 00:07:42,160 --> 00:07:45,448 თუ გგონია რომ მიდიხარ რომ მომატყუო, კიდევ ერთხელ დაფიქრდი! 70 00:07:45,880 --> 00:07:47,962 შენ ა კარგი კაცი ხარ. 71 00:07:48,160 --> 00:07:50,447 რატომ იყავი იმ სატვირთოზე? სად მიდიოდი? 72 00:07:50,840 --> 00:07:52,001 უმუშევარი ვარ. 73 00:07:52,600 --> 00:07:54,409 მართლა ა ბოზი ხარ? 74 00:07:54,600 --> 00:07:55,965 მე მიყვარს მოგზაურობა. 75 00:07:56,160 --> 00:07:59,084 ფულის მქონეები მატარებლით მიდიან. მაქსიმუმს ვაკეთებ, რაც შემიძლია. 76 00:07:59,280 --> 00:08:02,090 საუკეთესო რაც შეგიძლია? აკეთებ ყველაფერს, რაც შეგიძლია? 77 00:08:06,920 --> 00:08:09,844 - ჰეი, ბრაგანა, დაგვანებე! - დაკავებული ვარ. 78 00:08:10,040 --> 00:08:13,044 ამ შემთხვევაში ჩვენ ვიქნებით ისინი ყივილას აკეთებს. 79 00:08:29,280 --> 00:08:33,205 ქათმები! ირგვლივ ყოველთვის იფხანება, არა? 80 00:08:35,440 --> 00:08:38,728 შენც, კაპიტან კოკ-ა-დოდლ! შენ როგორც ჩანს, მოსწონს სიბნელეში მუშაობა! 81 00:08:40,120 --> 00:08:40,769 გაიქეცი! 82 00:08:45,400 --> 00:08:46,731 აი ეს არის. 83 00:08:47,720 --> 00:08:49,882 ახლა ვნახოთ, რისგან ხართ შექმნილი. 84 00:08:50,280 --> 00:08:52,647 მომიწევს ძრავის ჩართვა გასარკვევად. 85 00:09:03,080 --> 00:09:04,889 კარგავ ბიტებს როგორც თქვენ მანქანით? 86 00:09:05,080 --> 00:09:07,082 გასაკვირი არ არის, რომ სწორად არ მიდის. 87 00:09:07,360 --> 00:09:11,843 თქვენ გჭირდებათ a ახალი დისტრიბუტორი. თქვენ უნდა წახვიდეთ და მიიღოთ ერთი. 88 00:09:12,040 --> 00:09:14,247 კოდიგორო უახლოესი ადგილია. 89 00:09:14,760 --> 00:09:17,604 წავალ თუ გინდა... 90 00:09:17,800 --> 00:09:22,089 ნუ სულელობ! მე დავურეკავ მათ. ველოსიპედით ერთი საათის სავალია. 91 00:09:22,320 --> 00:09:24,049 ამასობაში სხვა სამსახური მაქვს შენთვის. 92 00:09:24,480 --> 00:09:26,926 წყლის ტუმბო აგრძელებს წებოვნებას. 93 00:09:27,120 --> 00:09:31,250 ფერარადან მექანიკოსის მიღება არის რთულია, ასე რომ სანამ აქ ხარ... 94 00:09:31,440 --> 00:09:34,046 კი, გამოვასწორებ. შემიძლია გავატარო ის ნახევარ ა დღეში. 95 00:09:34,240 --> 00:09:37,164 მართლა? იმ შემთხვევაში, აიღე იარაღები და გადაადგილდი. 96 00:09:39,840 --> 00:09:41,444 მაშ, შენ იყავი ქვეითი? 97 00:09:41,760 --> 00:09:44,331 არ აჩვენებს? მეექვსე პოლკი! 98 00:09:48,000 --> 00:09:50,207 მე არ მქონდა ჩემი 18 თვე ქვეითებთან ერთად. 99 00:09:50,400 --> 00:09:53,529 შენც? 100 00:09:53,760 --> 00:09:56,684 მეექვსე პოლკი, ეჰ! საუკეთესო ლამარმორა ოდესმე ჰქონია. 101 00:09:56,880 --> 00:10:00,282 მარშალი ამბობდა რომ მეოთხე იყო. 102 00:10:00,480 --> 00:10:02,926 სერჟანტი რეგოლა? შენც იცნობდი მას? 103 00:10:03,120 --> 00:10:05,566 შესავალი ტაქტიკის შესწავლა 104 00:10:05,760 --> 00:10:07,762 და თქვენ ისწავლით იყოს ბიზნესმენი. 105 00:10:08,680 --> 00:10:10,444 - გამარჯობა, დონ რემიჯიო! - გამარჯობა, ბრაგანა! 106 00:10:10,640 --> 00:10:12,961 რაც შეეხება მკლავჭიდს საპასუხო მატჩი? 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,924 სხვა დროს. 108 00:10:15,400 --> 00:10:19,485 იხვის სროლაზე მივდივარ... 109 00:10:19,680 --> 00:10:21,250 იმედი მაქვს, რომ ნახევარი ა ათეული. 110 00:10:21,960 --> 00:10:24,725 - ჯოვანი, კოდუგოროში მივდივარ. -კოდიგოროსთან? 111 00:10:24,920 --> 00:10:27,082 დიახ. სასწრაფოდ უნდა მივხედო. 112 00:10:41,560 --> 00:10:45,087 გამარჯობა? კოდიგორო 608? ეს სარემონტო მაღაზიაა? 113 00:10:45,280 --> 00:10:47,647 მჭირდება a დისტრიბუტორი. 114 00:10:47,840 --> 00:10:51,481 შეგიძლია მაშინვე გამომიგზავნო? ბრაგანა საბაჟო სახლში. 115 00:10:52,640 --> 00:10:53,801 დაგიბრუნდა მადა? 116 00:10:56,480 --> 00:11:00,121 ვერ იპოვე ა ბიჭი აქ რომ მოვიტანო? 117 00:11:02,000 --> 00:11:03,445 კი, მაგრამ არ მაქვს ფული რომ გადაგიხადოთ. 118 00:11:07,720 --> 00:11:10,883 ფერუჩიო, შეგიძლია კოდიგოროში წასვლა? 119 00:11:11,480 --> 00:11:12,322 უკაცრავად, არ შემიძლია. 120 00:11:12,520 --> 00:11:14,568 წავიდეთ, გზაში გექნება კომპანია. 121 00:11:14,760 --> 00:11:17,445 კარგი. დაელოდეთ ა მომენტს. 122 00:11:17,640 --> 00:11:19,802 ჯოვანი, მომიტანე ჩემი ქურთუკი და ჩემი ქუდი. 123 00:11:20,920 --> 00:11:22,570 აქ მოსვლა ა კარგი იდეა იყო. 124 00:11:22,760 --> 00:11:27,084 დრო მექნება, რაღაც გითხრა რაც უთუოდ დაგაინტერესებთ. 125 00:11:29,280 --> 00:11:31,965 დიახ! აჰ! a საათში დავბრუნდები. 126 00:11:32,840 --> 00:11:34,649 მომიტანე ჩემი ველოსიპედი. 127 00:11:34,840 --> 00:11:36,763 და ის? რას აკეთებს ის აქ? 128 00:11:36,960 --> 00:11:38,849 ის არის ა მექანიკოსი. ის აპირებს სატვირთოს შეკეთებას. 129 00:11:40,440 --> 00:11:41,851 -მექანიკოსი? - ასეა. 130 00:11:42,800 --> 00:11:46,725 რა არის ასეთი სასაცილო? ის მიხვდა ყველაფერი ერთი შეხედვით. 131 00:11:47,160 --> 00:11:49,049 შენ ყოველთვის ისეთი ავტორიტეტი ხარ. 132 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 მე ვარ ჩემი სახლის უფროსი! 133 00:11:52,080 --> 00:11:53,161 გესმის? 134 00:11:53,480 --> 00:11:55,369 გამარჯობა, სინიორა ჯოვანა. 135 00:11:55,560 --> 00:11:58,131 - საიდან ხარ შვილო? - სენიგალიიდან. 136 00:11:58,560 --> 00:12:00,881 რაც ნიშნავს, რომ შენც ხარ წმინდანი თუ ნაძირალა 137 00:12:04,040 --> 00:12:07,601 და თქვენ შეგიძლიათ იმუშაოთ ტუმბოს ძრავზე ამასობაში. 138 00:12:08,920 --> 00:12:10,331 წავიდეთ, მეუფე? 139 00:14:58,720 --> 00:15:00,882 - მართლა არ გსმენიათ ახალი ამბები? - ჩემს საპატიო სიტყვაზე. 140 00:15:01,080 --> 00:15:02,445 მართლა? 141 00:15:03,640 --> 00:15:07,247 პოჯიპოლინი რაღაცეებს არ აკეთებს ნახევრებით. 142 00:15:09,440 --> 00:15:11,090 მათ დაიჭირეს 5 კილოგრამი გველთევზა სულ მცირე. 143 00:15:11,280 --> 00:15:14,568 კარგი ცა! რატომ არ მითხარი მაშინვე? 5 კილო ხო? 144 00:15:14,760 --> 00:15:18,287 სად ისროლეს ბადე? 145 00:15:18,480 --> 00:15:23,327 ლორენცოს უნდა ვკითხოთ. მან ყოველთვის ყველაფერი იცის. 146 00:15:23,520 --> 00:15:26,126 ახლავე წავიდეთ მის სანახავად. 147 00:15:26,320 --> 00:15:28,971 ჭაობში ა კარგი გზაა. 148 00:15:29,160 --> 00:15:30,764 რაც შეეხება სათადარიგო ნაწილს სატვირთო მანქანისთვის? 149 00:15:30,960 --> 00:15:33,964 დაივიწყე სატვირთო მანქანა! უკანა გზაზე ავიღებ. 150 00:15:34,160 --> 00:15:35,889 აი ნავი! 151 00:15:58,280 --> 00:16:00,169 მართლა 5 კილო იყო? 152 00:16:00,960 --> 00:16:03,964 დავდებ, რომ ისინი თევზაობდნენ ლეპრეს ხეობის! 153 00:16:14,440 --> 00:16:16,841 როდის მიხვდი რომ მომეწონე? 154 00:16:17,120 --> 00:16:18,246 მაშინვე. 155 00:16:19,480 --> 00:16:21,562 როცა გკითხე რამე საჭმელად. 156 00:16:24,840 --> 00:16:26,968 და შენ არ უპასუხე. 157 00:16:33,720 --> 00:16:36,121 აღარ დამტოვებ, შენ? 158 00:16:42,280 --> 00:16:44,806 არც კი დაბრუნდეს გზაზე? 159 00:16:55,160 --> 00:16:58,130 მაგრამ შეიძლება მე ვცდებოდი შენზე... 160 00:16:59,000 --> 00:17:01,128 ყველასთან ტრაბახით წახვალ. 161 00:17:02,080 --> 00:17:04,321 რაღაცეებს ​​თავს ვიტოვებ. 162 00:17:07,360 --> 00:17:10,842 შენ პირველი ქალი ხარ ა დიდი ხანია შევხვდი. 163 00:17:12,280 --> 00:17:14,851 ცხოვრება ადვილი არ ყოფილა ბოლო რამდენიმე თვეში... 164 00:17:15,960 --> 00:17:17,485 დოკერი ტრიესტში... 165 00:17:17,680 --> 00:17:20,001 მექანიკოსი, როცა საშუალება მომეცა. 166 00:17:23,880 --> 00:17:28,090 მაინც, ვინ არის იქ სათქმელი? მე არავის ვიცნობ აქ ირგვლივ. 167 00:17:32,960 --> 00:17:34,849 ჩვენ კარგად გამოვალთ ერთად იმ შემთხვევაში. 168 00:17:40,880 --> 00:17:43,201 რატომ არ დაბრუნდა ჯერ? 169 00:17:47,240 --> 00:17:50,642 ის ყოველთვის ასეთია. ის ამბობს, რომ ის არის პირდაპირ ბრუნდება და მერე... 170 00:17:53,320 --> 00:17:54,651 წასული იქნება მღვდელთან. 171 00:17:59,120 --> 00:18:02,761 როგორ მოვიდა ცოლად რომ მოხუცი? ჯერ არ გითქვამს. 172 00:18:07,200 --> 00:18:09,123 თვითონაც არ ვიცი. 173 00:18:17,000 --> 00:18:21,403 მაგრამ როცა მას შევხვდი, თავისი ოქროსფერი საათით... 174 00:18:22,360 --> 00:18:24,522 მე არც მქონია ა სამსახური 175 00:18:25,280 --> 00:18:28,363 და თავს ვიწვევდი სადილზე ყველა და ყველა. 176 00:18:31,800 --> 00:18:35,566 რომ იცოდე როგორი იყო უფულო და უსახლკარო იყოს. 177 00:18:36,360 --> 00:18:38,886 არ იცოდა, რომელ მხარეს გადაუხვიოს. 178 00:18:39,080 --> 00:18:40,320 და მერე რა? 179 00:18:40,520 --> 00:18:42,204 მაგრამ გესმის... 180 00:18:42,800 --> 00:18:45,531 რა სადილის მოწვევაა კაცისგან ნიშნავს. 181 00:18:52,480 --> 00:18:54,323 დიახ, მესმის. 182 00:18:55,120 --> 00:18:57,407 მეგონა გადამარჩენდა ამ ყველაფრისგან, 183 00:18:58,560 --> 00:19:00,767 მაგრამ უარესად ვიყავი ვიდრე ადრე. 184 00:19:02,920 --> 00:19:06,891 მასთან ცხოვრება შეუძლებელია. ის ისეთი ბინძურია! ისე ყალბი. 185 00:19:07,720 --> 00:19:10,041 რა სარგებლობა აქვს მის ფულს 186 00:19:12,120 --> 00:19:14,361 თუ ისევ სამზარეულოში ვმუშაობ? 187 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 მე ვგავარ შენთვის ა მზარეულს? 188 00:19:28,600 --> 00:19:30,967 თქვენ უნდა მოგეპყრათ როგორც ა ქალბატონი. 189 00:19:38,720 --> 00:19:40,449 გესმის ჩემი, არა? 190 00:19:41,360 --> 00:19:43,567 არ მჭირდება შენი მოტყუება. 191 00:19:46,480 --> 00:19:48,244 ახალგაზრდა ხარ. 192 00:20:05,600 --> 00:20:09,002 გაქვთ რაიმე წარმოდგენა როგორია მოხუცი? 193 00:20:09,520 --> 00:20:12,126 არა, მაგრამ წარმომიდგენია. 194 00:20:15,880 --> 00:20:17,723 თქვენ ვერ წარმოიდგენთ. 195 00:20:18,520 --> 00:20:20,602 ვერ წარმოიდგენთ როგორია ეს ა ქალისთვის 196 00:20:21,960 --> 00:20:24,042 მოხუცთან ერთად ცხოვრება. 197 00:20:26,360 --> 00:20:30,126 ყოველ ჯერზე, როცა ის მეხება თავისი... მსუქანი ხელები. 198 00:20:32,000 --> 00:20:34,082 ყვირილი მინდა. 199 00:20:38,720 --> 00:20:40,131 მე ქალბატონი არ ვარ. 200 00:20:42,760 --> 00:20:45,206 მე ა ცუდი უბედური ვარ. 201 00:20:45,680 --> 00:20:47,444 მაგრამ აღარ შემიძლია ამის ატანა. 202 00:20:59,760 --> 00:21:01,171 მისმინე. 203 00:21:02,120 --> 00:21:05,169 რას იტყვი წასვლაზე, მე და შენ? ერთად. 204 00:21:06,360 --> 00:21:07,282 სად? 205 00:21:07,480 --> 00:21:09,801 რა მნიშვნელობა აქვს? სადაც ჩვენ მოგვწონს. 206 00:21:13,320 --> 00:21:15,607 რაც შეეხება რაც მე ვარ შეშფოთებული ეს ნიშნავს 207 00:21:15,800 --> 00:21:18,849 იმ სადილზე დაბრუნება მოწვევები მამაკაცებისგან. 208 00:21:22,680 --> 00:21:26,002 შენთვის სულ სხვაა, მაგრამ ჩემთვის... 209 00:21:28,320 --> 00:21:32,166 სადმე საცხოვრებლად დამჭირდებოდა. 210 00:21:34,040 --> 00:21:37,123 არა, აქ დავრჩები. 211 00:21:38,640 --> 00:21:40,642 შევეგუები. 212 00:21:45,040 --> 00:21:46,565 სანამ... 213 00:21:48,560 --> 00:21:50,085 სანამ? 214 00:21:51,040 --> 00:21:52,929 სანამ... არ ვიცი. 215 00:22:11,600 --> 00:22:14,763 მითხარი რამე. შეგიძლია შემიყვარო? 216 00:22:15,320 --> 00:22:16,606 სამუდამოდ? 217 00:22:17,240 --> 00:22:20,050 დიახ, ჯოვანი, ასე მგონია. 218 00:22:24,160 --> 00:22:25,650 საკმარისად შემიყვარე... 219 00:22:26,800 --> 00:22:29,121 სხვა არაფერი არ გინდა? 220 00:22:29,600 --> 00:22:30,726 დიახ, ჯოვანი. 221 00:22:32,640 --> 00:22:37,282 ამ შემთხვევაში რაღაც გვჭირდება ჩვენს სასარგებლოდ მოხდეს. 222 00:22:49,280 --> 00:22:52,124 მაგრამ მოგიწევს შემიყვარო ძალიან, ჯინო. 223 00:23:37,080 --> 00:23:38,969 დრო დაგჭირდა, ეჰ. 224 00:23:39,160 --> 00:23:40,844 აი ნაწილი. 225 00:23:41,400 --> 00:23:43,402 წყლის ტუმბო გაასწორე? 226 00:23:43,600 --> 00:23:45,170 დიახ, მუშაობს. 227 00:23:47,640 --> 00:23:49,210 ანუ შეიძლება გამოსწორდეს? 228 00:23:51,600 --> 00:23:53,409 ყველაფერი გაკეთებულია. 229 00:23:59,600 --> 00:24:01,364 ნამდვილად კარგად მუშაობს! 230 00:24:02,080 --> 00:24:03,650 კარგად გააკეთე! 231 00:24:05,360 --> 00:24:07,408 სად აპირებთ ახლა წასვლას? 232 00:24:09,520 --> 00:24:11,363 - სინიორ ბრაგანა, მისმინე. -რა გინდა? 233 00:24:11,720 --> 00:24:15,122 რემონტი გავაკეთე. ახლა კი ვართ და მე გადავიხადე ჩემი ვალი. 234 00:24:15,800 --> 00:24:17,962 მაგრამ მე მსურს გთხოვოთ a წყალობა. 235 00:24:18,160 --> 00:24:22,051 არ ვიცი სად წავიდე, ამიტომ... თუ სხვა სამუშაოს შესრულება გჭირდებათ... 236 00:24:25,040 --> 00:24:26,883 დაიღალა ჩხუბით, არა? 237 00:24:27,080 --> 00:24:29,048 არანაირ უბედურებას არ შეგიქმნი. 238 00:24:29,280 --> 00:24:31,851 მე ნამდვილად არავინ მჭირდება. 239 00:24:32,360 --> 00:24:35,603 თუ ჩვენ ამხანაგები ვართ, ჩვენ ქვეითები, ვერ ვეხმარებით ერთმანეთს... 240 00:24:36,600 --> 00:24:40,491 საჭმელს და სასმელს მოგცემ და ყველაფერს გააკეთებ. კარგი? 241 00:24:41,520 --> 00:24:43,522 ახლა კი ჩემს საპარსს გასესხებ 242 00:24:43,720 --> 00:24:45,529 რომ გაიწმინდოს თქვენი სახე ცოტათი a. 243 00:25:00,880 --> 00:25:02,689 რატომ არ მიპასუხე? 244 00:25:05,320 --> 00:25:06,731 მაკოცე ა. 245 00:25:07,560 --> 00:25:09,483 ვერ ხედავ, რომ ვიღაც ეძებს? 246 00:25:09,760 --> 00:25:12,411 არა ა უცნობის წინაშე! 247 00:25:13,240 --> 00:25:16,562 გგონია არ იცის რა გრძელდება ა ცოლ-ქმარს შორის? 248 00:25:19,680 --> 00:25:22,604 ყოველ შემთხვევაში, ის არ არის ა უცხო. ის ჯინოა. 249 00:25:23,120 --> 00:25:25,691 მე არ გითხარი 7 ის ჩვენთან რჩება ა რამდენიმე დღე. 250 00:25:25,880 --> 00:25:26,881 ჩვენთან ერთად? 251 00:25:28,680 --> 00:25:30,091 დიახ, ჩვენთან ერთად! 252 00:25:31,080 --> 00:25:32,605 სირცხვილია მისნაირი მექანიკოსისთვის 253 00:25:32,800 --> 00:25:36,407 რომ ფეხსაცმლის ჩაცმა გზაზე. 254 00:25:40,560 --> 00:25:42,767 ჯინო, წადი და გაიპარსე. 255 00:25:45,040 --> 00:25:47,088 მოდი, გამიშრე! 256 00:25:48,560 --> 00:25:50,244 დღეს ცხელა! 257 00:25:51,200 --> 00:25:53,123 იქ ა ქარიშხალი მწიფდება. 258 00:25:53,880 --> 00:25:56,121 გაგვიმართლებს წვიმა. 259 00:25:57,800 --> 00:25:59,404 ქათმები ჩაკეტე? 260 00:26:01,840 --> 00:26:03,285 ძალიან ცხელა! 261 00:26:06,320 --> 00:26:09,051 მძიმე... უფრო რთული! 262 00:26:11,280 --> 00:26:12,805 ზურგი დამიქნია. 263 00:26:13,800 --> 00:26:17,521 ხედავ, ჯინო? ეს არის ქორწინების სიხარული. 264 00:26:18,440 --> 00:26:22,331 ამაში ეჭვი არ ეპარება, უნდა დაქორწინდე. 265 00:26:25,280 --> 00:26:28,489 - გადაწყვეტილების ა ცოტა გვიან დატოვე. - ცოტა გვიან, მაგრამ არ ვნანობ. 266 00:26:28,920 --> 00:26:31,969 შენ მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობ! ეს არის როგორც მე რომ არ ვარსებობდე. 267 00:26:32,280 --> 00:26:35,443 არ ინერვიულო. მე შენზე ვფიქრობდი. 268 00:26:35,760 --> 00:26:37,967 აქ მაქვს ა ქაღალდის ნაჭერი 269 00:26:38,480 --> 00:26:41,643 ეს ძალიან სასარგებლო იქნება თქვენთვის როცა დრო მოვა. 270 00:26:41,840 --> 00:26:43,683 საკმარისია! მე ვიცი რაზეც ვლაპარაკობ. 271 00:26:43,880 --> 00:26:45,166 ქაღალდის ნაჭერი? 272 00:26:50,920 --> 00:26:54,367 - ვინ იცის რა ხრიკებს ადგამ. - ხრიკები უწოდეთ, ეჰ! 273 00:26:55,440 --> 00:26:57,363 როგორც ამბობენ... 274 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 ყოველთვის მოაშორეთ რაღაც a წვიმიანი დღისთვის. 275 00:27:04,880 --> 00:27:08,680 ხვალ გამთენიისას სათევზაოდ მივდივარ. 276 00:27:08,880 --> 00:27:10,291 გინდა მოსვლა? 277 00:27:12,040 --> 00:27:15,522 მირჩევნია სახლში დავრჩე. არ მიყვარს თევზაობა. 278 00:27:17,600 --> 00:27:19,045 ძალიან ცუდი შენთვის. 279 00:27:40,040 --> 00:27:41,610 ვერ ვიტან ამ არსებებს. 280 00:27:41,800 --> 00:27:45,202 ეს იმიტომ, რომ არსებობს ა ქარიშხალი მწიფდება. 281 00:27:45,920 --> 00:27:48,048 ჩვენ გვჭირდება. ჰაერის სუნთქვა არ არის. 282 00:27:48,240 --> 00:27:50,163 ბლუზას ვინ არ იხსნი? 283 00:27:50,600 --> 00:27:51,931 ის აქ არის. 284 00:27:53,520 --> 00:27:56,490 - შენი აზრით სად არის? - საიდან უნდა ვიცოდე? 285 00:28:02,120 --> 00:28:04,088 ისევ გაბრაზდი მასზე? 286 00:28:04,480 --> 00:28:06,687 სიცხე მიშლის ნერვებს. 287 00:28:29,600 --> 00:28:30,203 აქ ვარ. 288 00:28:32,400 --> 00:28:34,687 რა ჯანდაბას აკეთებ? მოდი ჭამე. 289 00:28:43,880 --> 00:28:45,450 წვიმას აპირებს. 290 00:28:48,840 --> 00:28:51,810 რა გააკეთე? თქვენ ჩაყარეთ ა კილოგრამი წიწაკა! 291 00:28:52,000 --> 00:28:55,049 და ამ სითბოთი! შენ ეს გამიზნულად გააკეთე. 292 00:28:55,240 --> 00:28:56,730 იდიოტი! 293 00:28:57,760 --> 00:29:01,003 მადლობა თქვენს ვარსკვლავებს ვიღაც აქ არის ან ერთს გაგიტეხავ. 294 00:29:13,240 --> 00:29:16,369 შეხედე, თუ მოგცემ ამ ჯაჭვს, დაიჭერთ მას? 295 00:29:17,720 --> 00:29:19,563 ჩვენ სამნი ერთად ვერ გავაგრძელებთ. 296 00:29:20,120 --> 00:29:21,485 შენ მეუბნები! 297 00:29:22,520 --> 00:29:23,806 გეთანხმები. 298 00:29:24,000 --> 00:29:26,765 მისმინე ჯოვანი... მოდი ჩემთან ერთად. 299 00:29:28,480 --> 00:29:30,721 ეს იყო ა სატვირთო მანქანა როვიგოდან. 300 00:29:31,880 --> 00:29:34,724 საწყალი მოხუცი საფი დაეცა 301 00:29:35,000 --> 00:29:37,241 Tagglio della Falce-ში. 302 00:29:38,040 --> 00:29:41,522 ამბობენ, რომ ეს მისი ერთ-ერთი იყო მეურნეობა მეუღლის გამო. 303 00:29:44,080 --> 00:29:45,241 დააკავეს? 304 00:29:45,440 --> 00:29:47,522 არა, მაგრამ ნახავ ისინი იპოვიან მას. 305 00:29:49,720 --> 00:29:51,370 როგორ მოკლეს? 306 00:29:51,560 --> 00:29:54,166 ესროლა ზურგში. 307 00:29:55,680 --> 00:29:58,001 ხანდახან თავს კარგავ. 308 00:30:00,240 --> 00:30:01,969 ეს კატები ჯერ კიდევ არიან. 309 00:30:05,720 --> 00:30:07,802 უნდა წავიდე და დავხურო. 310 00:30:08,760 --> 00:30:11,331 ქარმა ჟალუზებს ჩააქროლებს. 311 00:30:12,760 --> 00:30:14,091 არ გესმის მათი? 312 00:30:14,280 --> 00:30:17,489 კარგი, კატებს ვნახავ. 313 00:31:20,200 --> 00:31:21,645 მხოლოდ a წუთი! 314 00:31:22,680 --> 00:31:24,045 გაჩერდი! 315 00:31:25,040 --> 00:31:27,850 მეტს ვეღარ ვიტან. ასე გაგრძელება არ შემიძლია. 316 00:31:28,040 --> 00:31:31,442 თუ დაიღალე, დაველოდებით a-ს სატვირთო მანქანა სადგურამდე მიგვიყვანს. 317 00:31:32,040 --> 00:31:35,601 არ დავიღალე, მაგრამ ვერ ვაგრძელებ. 318 00:31:36,440 --> 00:31:38,363 წუხელ შენ გადაწყვიტე. 319 00:31:38,840 --> 00:31:41,161 უკვე გვიანია უკან დაბრუნება. 320 00:31:55,920 --> 00:31:58,002 რატომ ვერ დავბრუნდებით? 321 00:31:58,760 --> 00:32:01,366 ის სათევზაოდ წავიდა და არაფერი იცის. 322 00:32:02,400 --> 00:32:05,768 გაგიჟდი? სადგურამდე უნდა მივიდეთ. 323 00:32:06,320 --> 00:32:07,651 მერე რა? 324 00:32:08,720 --> 00:32:10,449 მაშინ მატარებელს მივაღწევთ! 325 00:32:10,880 --> 00:32:12,689 ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება. მე ვიცი, როგორ მთავრდება ეს ყველაფერი. 326 00:32:12,880 --> 00:32:17,010 მე არ დავბადებულვარ იმისთვის, რომ ვიხეტიალო შენსავით. 327 00:32:17,840 --> 00:32:21,481 ღამეს გავატარებთ ა სასტუმროში და ხვალ ეძებ სამუშაოს. 328 00:32:22,000 --> 00:32:26,164 მაგრამ არაფერი თქვი რომ იქნება უკეთესია, ვიდრე მასთან დარჩენა? 329 00:32:27,200 --> 00:32:28,884 ვცდებოდი. 330 00:32:35,440 --> 00:32:37,283 დაბრუნდი ჩემთან, ჯინო. 331 00:32:40,040 --> 00:32:41,849 რა? ქმართან გზაში? 332 00:32:42,040 --> 00:32:43,849 დაბრუნდი ჩემთან, ჯინო! 333 00:32:50,120 --> 00:32:51,804 ჯინო, გაჩერდი! 334 00:33:10,600 --> 00:33:13,604 ბილეთები! ბილეთები, გთხოვთ. 335 00:33:20,520 --> 00:33:22,249 ბილეთები, გთხოვთ. 336 00:33:31,920 --> 00:33:33,524 მე არ მაქვს a ბილეთი. 337 00:33:33,720 --> 00:33:35,404 სად მიდიხარ? 338 00:33:37,000 --> 00:33:40,049 ბილეთი არ მაქვს, არც ერთი პენი მაქვს. 339 00:33:43,960 --> 00:33:48,409 მე შემიძლია მივიღო f-დან მომდევნო გაჩერებაზე თუ გნებავთ. 340 00:33:48,640 --> 00:33:52,008 მე დავრწმუნდები, რომ თქვენ წიხლებით მატარებლის გარეთ. 341 00:33:54,240 --> 00:33:56,971 რა შუაშია ეს ყველაფერი წიხლით ბატონებო მატარებლიდან? 342 00:33:57,160 --> 00:33:59,367 შენი საქმე არ არის. 343 00:33:59,560 --> 00:34:01,927 ამოჭრა. ნუ ხარ ასე მაღლა. 344 00:34:02,120 --> 00:34:03,884 რატომ არ მეუბნები რამდენი ღირს ეს ბილეთი 345 00:34:04,720 --> 00:34:06,768 და მე გადავიხდი მას. 346 00:34:06,960 --> 00:34:10,123 ჯარიმით, ანკონასთვის 100 ლირეზე მეტია. 347 00:34:10,320 --> 00:34:12,084 ასეა? 348 00:34:12,720 --> 00:34:16,088 100 ლირას არ ვუშვებ ჩემსა და ა მეგობარს შორის. 349 00:34:17,120 --> 00:34:21,762 აი მაშინ. ეს იქნება 120 ლირა და 50 ცენტი. 350 00:34:25,320 --> 00:34:29,086 რა უნდა გავაკეთო? ხელფასს ვიღებ ა სამუშაოსთვის. 351 00:34:48,240 --> 00:34:51,449 არაფერი იფიქრე ამაზე. ხალხს უნდა დავეხმაროთ ერთმანეთს, არ ფიქრობთ? 352 00:34:56,000 --> 00:34:57,331 რა მანძილია ანკონამდე? 353 00:34:59,120 --> 00:35:01,771 ოთხი თუ ხუთი გაჩერება. 354 00:35:05,520 --> 00:35:07,568 არის a პორტი ანკონაში. 355 00:35:07,800 --> 00:35:09,290 აპირებთ a ნავით წასვლას? 356 00:35:09,920 --> 00:35:11,081 არ ვიცი. 357 00:35:12,720 --> 00:35:14,882 ამ დროისთვის, მე ვაპირებ ა გადავხედო ზღვას. 358 00:35:17,800 --> 00:35:19,370 და შენ? რისთვის მიდიხარ იქ? 359 00:35:21,200 --> 00:35:22,611 მე მოქეიფე ვარ. 360 00:35:22,800 --> 00:35:26,805 დღეს აქ, ხვალ წავიდა. სადაც საქმეა. 361 00:35:27,200 --> 00:35:29,009 მე ახლახან მოვედი ტრიესტიდან. 362 00:35:29,320 --> 00:35:30,810 ესპანელს მეძახიან 363 00:35:31,560 --> 00:35:33,801 რადგან ესპანეთში ვმუშაობდი a დიდი ხნის განმავლობაში. 364 00:35:41,440 --> 00:35:43,363 თუ გინდა, შეგიძლია ჩემთან დარჩე. 365 00:35:44,560 --> 00:35:47,086 ორს შეუძლია a ბევრად უკეთესი. 366 00:35:58,720 --> 00:36:00,006 და რატომაც არა? 367 00:36:11,680 --> 00:36:12,886 ჰეი, სად მივდივართ? 368 00:36:13,080 --> 00:36:15,287 ღამის ა ოთახის პოვნა. 369 00:36:16,960 --> 00:36:19,201 ხვალ ვიფიქრებთ სამუშაოს პოვნა. 370 00:36:24,000 --> 00:36:26,571 თავები! წავალთ მარცხნივ, პორტისკენ. 371 00:36:32,440 --> 00:36:35,091 ოთახისთვის თორმეტია იმიტომ ორნი ხართ? 372 00:36:45,320 --> 00:36:46,446 ხვალ დილით გადაგიხდით. 373 00:36:46,640 --> 00:36:49,291 გადაიხადე ახლა, თორემ ადგილი არ არის! 374 00:36:49,480 --> 00:36:51,005 რატომ ბრაზდები არაფერზე? 375 00:36:53,600 --> 00:36:55,284 აქ ხარ. 376 00:37:06,240 --> 00:37:09,483 ხედავ, ჯინო. ფულს აქვს ფეხები, და უნდა გაჭიმოს ისინი. 377 00:37:10,760 --> 00:37:13,445 თუ ჯიბეში გიჯდება, მიდის სველდება. 378 00:37:14,320 --> 00:37:16,288 თქვენ გაქვთ ეს a სანამ, 379 00:37:16,600 --> 00:37:19,410 მერე სხვისი ჯერია. 380 00:37:23,120 --> 00:37:25,487 ფეხსაცმლით გძინავს? 381 00:37:25,680 --> 00:37:27,569 მხოლოდ მკვდრები ინახავენ ფეხსაცმელს. 382 00:37:27,760 --> 00:37:30,570 არ ინერვიულოთ, ჩვენ არ დავაბინძურებთ ფურცლები თქვენი საქორწილო შარვლიდან. 383 00:37:35,720 --> 00:37:37,290 მაშ, მშიერი ხარ? 384 00:37:37,640 --> 00:37:41,565 მე ჩვეულებრივ არ ვარ მშიერი როცა ვმოგზაურობ. 385 00:37:47,760 --> 00:37:50,491 გარდა ამისა, 386 00:37:51,400 --> 00:37:53,164 ამ ბოლო დროს ბევრი ვჭამე. 387 00:38:04,000 --> 00:38:05,809 რა ხარ? ქალის საცვლების გამყიდველი? 388 00:38:06,080 --> 00:38:06,683 ხელები მოშორდით! 389 00:38:08,440 --> 00:38:10,727 ცხვირს ნუ იჭერ ჩემს საქმეში! 390 00:38:10,920 --> 00:38:13,207 აბა, კარგად! როგორ შეიცვალე. 391 00:38:20,800 --> 00:38:22,370 რაღაცაში აერიე... 392 00:38:23,000 --> 00:38:23,842 ასეთ ა აურზაურს ნუ ქმნით! 393 00:38:24,040 --> 00:38:27,487 მე არ ვაკეთებ ა აურზაურს. ეს იმიტომ შენ ჩემს დარტყმას აპირებდი. 394 00:38:28,600 --> 00:38:30,762 მართალი ხარ... ბოდიში... 395 00:38:33,520 --> 00:38:36,729 ქალს არასოდეს შევხვდებოდი როგორც მისი ადრე. 396 00:38:39,280 --> 00:38:43,524 გასწავლით სიყვარული არ არის ერთადერთი გარშემო როუმინგის მიზეზი. 397 00:38:44,880 --> 00:38:46,644 დროს ტყუილად კარგავდი. 398 00:38:48,920 --> 00:38:50,763 მესმის შენი, იცი... 399 00:38:51,680 --> 00:38:54,081 ბევრი ა გაქვს გონებაში... 400 00:38:54,560 --> 00:38:57,450 ვერც კი დავიწყებ იმის თქმას, რამდენი. 401 00:38:59,480 --> 00:39:01,528 თქვენ თქვით, რომ გვაქვს რომ დავეხმაროთ ერთმანეთს 402 00:39:03,880 --> 00:39:07,043 და ყიდულობთ a ბილეთს ვინმესთვის ვისი ქვა გატეხა... 403 00:39:10,280 --> 00:39:12,681 მხოლოდ ის ვიცი, რომ მის გარეშე 404 00:39:14,280 --> 00:39:16,726 არასდროს ვიქნები ბედნიერი. 405 00:39:17,240 --> 00:39:18,401 მაშ, რატომ არ წაიყვანე იგი შენთან? 406 00:39:19,880 --> 00:39:20,927 მას არ სურდა მოსვლა. 407 00:39:21,120 --> 00:39:22,963 ეს ნიშნავს, რომ მას არ უყვარხარ. 408 00:39:23,160 --> 00:39:25,766 დიახ, ის ამას აკეთებდა. 409 00:39:28,400 --> 00:39:30,004 მაგრამ ის ჩვენნაირი არ არის. 410 00:39:32,680 --> 00:39:35,206 რას გულისხმობ, ჩვენნაირი არ არის? 411 00:39:36,600 --> 00:39:39,729 ის საკმარისად მამაცია რაღაცეებზე წასვლა... 412 00:39:40,280 --> 00:39:42,760 მაგრამ არა საკმარისად მამაცი რომ დატოვოს თავისი სახლი 413 00:39:43,760 --> 00:39:45,125 და მისი ქმარი. 414 00:39:55,960 --> 00:39:58,042 მას ეშინია სიღარიბის. 415 00:40:02,040 --> 00:40:03,769 უნდა წახვიდე, ჯინო. 416 00:40:05,600 --> 00:40:07,568 რაც შეიძლება შორს. 417 00:40:08,040 --> 00:40:09,201 წადი? 418 00:40:14,280 --> 00:40:16,487 უნდა დავივიწყო მის შესახებ პირველი. 419 00:40:25,040 --> 00:40:26,690 მაგრამ ახლა ვიცი, რომ მე ის მინდა, 420 00:40:27,720 --> 00:40:29,643 მოვა რა. 421 00:40:29,840 --> 00:40:31,729 და თუ შემეძლო მასთან დაბრუნება. 422 00:40:32,920 --> 00:40:34,729 მე მას წინააღმდეგობას ვერ გავუწევდი 423 00:40:35,880 --> 00:40:37,245 როგორც ადრე გავაკეთე. 424 00:40:41,880 --> 00:40:44,451 მომისმინე. ჩაჯექით a ნავზე. 425 00:40:59,520 --> 00:41:02,091 ზღვის ჰაერი გაგისუფთავებს თავს. 426 00:41:05,480 --> 00:41:07,528 ისევ თავისუფლად იგრძნობთ თავს. 427 00:41:09,440 --> 00:41:10,123 უფასო? 428 00:41:13,040 --> 00:41:13,848 უფასო... 429 00:42:56,960 --> 00:42:59,042 მაშ, გენაცვალე, არა? 430 00:43:00,960 --> 00:43:03,770 უამრავი სხვა ნავია. 431 00:43:44,440 --> 00:43:45,680 წავიდეთ? 432 00:45:02,240 --> 00:45:05,323 გახსენი ასე... 433 00:45:05,520 --> 00:45:09,161 და ის დაფრინავს როგორც a თვითმფრინავი. 434 00:45:09,840 --> 00:45:13,640 50 ცენტი და მომავლის კარები ღია იქნება თქვენთვის. 435 00:45:14,400 --> 00:45:16,767 რობესპიერ, უთხარი ხალხს რა ელის მათ. 436 00:45:17,560 --> 00:45:20,689 მწვანე: ა საყვარელი ფერი. იმედის ფერი! 437 00:45:23,080 --> 00:45:25,890 იმედის ფერი! სიძლიერის ფერი! 438 00:45:31,000 --> 00:45:33,321 50 ცენტი! 439 00:45:35,000 --> 00:45:38,049 ერთი ცუდი 50 ცენტიანი მონეტა! 440 00:45:40,960 --> 00:45:44,806 დემონსტრირებას გავაკეთებ წყლით! აქ ჩავასხი a კოლბა წყალი. 441 00:45:47,560 --> 00:45:49,324 ხრიკი არ არის... ეს არ არის a ხუმრობა. 442 00:45:49,520 --> 00:45:52,490 აი, ბატონო, გააჩერეთ ა მომენტში... 443 00:45:52,760 --> 00:45:55,445 უყურე წყალს დემონსტრირება მჭიდროდ. 444 00:45:55,640 --> 00:46:00,328 ჩაასხით, ბატონო, ჩაასხით... 445 00:46:00,880 --> 00:46:03,850 ძველებს ვერ შეაკეთებ. 446 00:46:09,400 --> 00:46:13,007 სახელური დამზადებულია ნამდვილი რქისგან და სპიკერები არის ლამაზი ფოლადი. 447 00:46:13,200 --> 00:46:17,046 35-ად არ მოგიყვები, 30-ად არ შეგიძლია... 448 00:46:17,960 --> 00:46:19,644 აბა, 20 ლირა იქნება! 449 00:46:22,720 --> 00:46:24,722 მაპატიე... მაპატიე... 450 00:46:29,680 --> 00:46:32,081 ნახეთ ვინ არის! ასე რომ, აქ წახვედი! 451 00:46:32,280 --> 00:46:34,203 არც კი დაგემშვიდობე! 452 00:46:34,400 --> 00:46:37,961 შეგეძლო მაინც გვეთქვა თუ არ გინდოდა დარჩენა! 453 00:46:38,160 --> 00:46:40,731 ისევ გაშლი ფრთებს? 454 00:46:40,920 --> 00:46:45,482 სატვირთო მანქანა ისევ გაფუჭდა. 455 00:46:45,680 --> 00:46:46,249 იქ რომ ყოფილიყავი... 456 00:46:46,840 --> 00:46:49,411 შენ უთხარი მას, ჯოვანი. უთხარი რა ა არეულობაში ვიყავით! 457 00:46:50,840 --> 00:46:52,729 როგორ ხარ, სინიორა ბრაგანა? 458 00:46:54,600 --> 00:46:56,807 კარგი სამუშაო შენ ხარ ქალაქში! 459 00:46:58,800 --> 00:46:59,926 უკანა მხარეს არის მიბმული. 460 00:47:01,240 --> 00:47:04,528 მათ კარგად და ჭეშმარიტად შეგაკავშირეს. 461 00:47:04,720 --> 00:47:06,131 მე დაგეხმარები ამაში. 462 00:47:07,320 --> 00:47:09,971 შეიძლება უკეთესი იყოს მისი შენარჩუნება სიცოცხლის ბოლომდე. 463 00:47:10,160 --> 00:47:13,289 შენ ყოველთვის გქონდა ერთი თასი წვნიანი და საწოლი ჩვენთან დასაძინებლად. 464 00:47:16,360 --> 00:47:17,805 ულამაზესი ბუშტები! 465 00:47:18,000 --> 00:47:20,002 მოიცადე, მე თვითონ გავაკეთებ. 466 00:47:20,880 --> 00:47:22,166 მობრძანდით და იყიდეთ ლამაზი ბუშტები! 467 00:47:26,600 --> 00:47:30,810 ღვინო და ქალები გვქონდეს, 468 00:47:31,000 --> 00:47:33,162 ხალისი და სიცილი... 469 00:47:33,360 --> 00:47:35,328 ქადაგებები და სოდიანი წყალი მეორე დღეს. 470 00:47:35,520 --> 00:47:39,320 შეგიძლია ცოტა ხნით აიღო? მე უნდა მივესალმო მეგობარს. 471 00:47:41,920 --> 00:47:43,922 - მეგობარი. - დიახ, ასეა, ა მეგობარო. 472 00:47:45,200 --> 00:47:47,407 აზრი არ აქვს ამაზე კამათობენ ახლა. 473 00:47:51,760 --> 00:47:53,091 დაელოდეთ ა წუთი. 474 00:47:55,000 --> 00:47:56,445 მოდი, რობესპიერ! აიღე ერთი! 475 00:48:06,160 --> 00:48:08,845 50 ცენტი! 476 00:48:09,040 --> 00:48:12,328 ხრიკი არ არის, ქალბატონებო და ბატონებო! ბედის ხელია! 477 00:48:26,560 --> 00:48:30,451 - მაღაზიაში საქმეები როგორაა? - ორდღიანი შვებულებით დაკეტილი ვართ. 478 00:48:30,640 --> 00:48:34,087 მისი გულისთვისაც... ის გახდა ა ნერვიული აშლილი. 479 00:48:34,280 --> 00:48:37,523 აჰ, აქ ვართ. Caffee degli Amoco! 480 00:48:37,720 --> 00:48:39,563 აი სად ვაპირებ სიმღერას. 481 00:48:40,640 --> 00:48:43,405 კონკურენციაა საუკეთესო ხმისთვის. 482 00:49:20,880 --> 00:49:22,928 სად მიდიხარ? 483 00:49:23,120 --> 00:49:25,122 მე ვმღერი ანდანტეს ლა ტრავიატიდან. 484 00:49:41,680 --> 00:49:44,923 მე ვარ ჯუზეპე ბრაგანა. მე ვმღერი ანდანტე ლა ტრავიატიდან. 485 00:50:46,160 --> 00:50:47,525 ძალიან შორს არ წახვედი. 486 00:50:50,560 --> 00:50:52,688 მე რომ შეგაშინე... 487 00:50:55,440 --> 00:50:57,090 რატომ გაჩერდი ნახევარ გზაზე? 488 00:51:05,760 --> 00:51:08,411 აღარ ვისაუბროთ ამაზე რა მოხდა, ჯოვანი! 489 00:51:08,720 --> 00:51:09,801 მითხარი... 490 00:51:10,680 --> 00:51:12,170 ჩემზე გიფიქრია ახლა და მერე? 491 00:51:52,320 --> 00:51:54,243 რა გაინტერესებს შენზე რომ მეფიქრა? 492 00:51:57,560 --> 00:51:59,801 ჯოვანა, შენი დავიწყება ვცადე. 493 00:52:00,000 --> 00:52:01,764 მაგრამ მე არ გამომივიდა. 494 00:52:02,800 --> 00:52:05,007 აღარ შემიძლია შენს გარეშე ცხოვრება. 495 00:52:07,120 --> 00:52:10,203 სამყარო ადრე ჩანდა ასეთი ა დიდი ადგილი. 496 00:52:10,840 --> 00:52:13,889 ახლა მხოლოდ კაფეა. 497 00:52:15,120 --> 00:52:17,361 ფიქრი არ შემიწყვეტია შენი სახის 498 00:52:17,760 --> 00:52:20,127 მას შემდეგ რაც შენ გამომიგზავნე. 499 00:52:22,280 --> 00:52:25,568 ვერასდროს მივხვდი, რომ შემეძლო ვიყო 500 00:52:25,760 --> 00:52:27,444 ასე ვინმეზე დამოკიდებული. 501 00:52:29,800 --> 00:52:31,723 თუ ეს გაწუხებს, 502 00:52:32,600 --> 00:52:34,682 ცოტა ხანში ისევ თავისუფალი იქნები. 503 00:52:36,480 --> 00:52:38,642 მე მასთან ერთად ვბრუნდები. 504 00:52:40,200 --> 00:52:42,885 და დროთა განმავლობაში...დამივიწყებ. 505 00:52:43,560 --> 00:52:45,881 ჯოვანა! ჩემთან ერთად უნდა წახვიდე! 506 00:52:46,080 --> 00:52:47,764 თქვენ იცით, რომ ეს შეუძლებელია. 507 00:52:50,720 --> 00:52:52,131 იმ შემთხვევაში, კაფეში დავბრუნდები. 508 00:52:52,800 --> 00:52:54,404 ეს არ გინდა? 509 00:53:25,520 --> 00:53:28,000 -გინო გინახავს? - არა, არ მინახავს. 510 00:53:32,920 --> 00:53:34,251 ჯინო არ გინახავს, ​​არა? 511 00:53:34,440 --> 00:53:37,842 ალბათ წავიდა a დიასახლისთან ერთად. 512 00:54:42,200 --> 00:54:46,489 კარგად ვიმღერე, არა? სამწუხაროა, რომ ბისი არ უშვებენ. 513 00:54:49,800 --> 00:54:53,202 ფრთხილად იყავი, შენ თავს ავნებს. სულ გაოფლიანებული ხართ. 514 00:54:56,880 --> 00:55:00,441 წარმატება უნდა აღვნიშნოთ. ჩვენც ფერარადან ვართ! 515 00:55:02,960 --> 00:55:06,442 მობრძანდით და მიირთვით a ჭიქა ბუშტუკი! 516 00:55:06,840 --> 00:55:08,763 წავიდეთ, წავიდეთ. 517 00:56:43,920 --> 00:56:48,528 როცა საქმე ჭამა-სმას ეხება უფასოდ, ჯინო პირველია რიგში. 518 00:56:48,720 --> 00:56:50,165 ის ჩვენს სახლში მოვიდა 519 00:56:50,360 --> 00:56:54,001 და ცდილობდა ორივეს გაგვეგლეჯა. 520 00:56:55,800 --> 00:56:59,600 მათ თქვეს, რომ ისინი არიან ჩვენს გზაზე 521 00:56:59,800 --> 00:57:02,326 და დაგვპატიჟა a სასმელზე. მერე... 522 00:57:02,520 --> 00:57:04,887 ვინ გადაიხადა ანგარიში? ბრაგანა! 523 00:57:05,080 --> 00:57:09,324 ადრე თუ გვიან მოვლენ კაფე და მე თვითონ დავბრუნდები. 524 00:57:09,520 --> 00:57:13,320 ფულის შოვნისთვის უნდა იმუშაო. 525 00:57:13,520 --> 00:57:16,046 და გყავდეს ვინმე, ვისაც ეს დაუტოვებ 526 00:57:16,240 --> 00:57:18,242 მართალი ვარ, არა? 527 00:57:18,680 --> 00:57:21,843 ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ ამაზე! 528 00:57:22,040 --> 00:57:24,964 შენც უთხარი, ჯინო! 529 00:57:25,160 --> 00:57:29,370 ქალებს ყოველთვის აწუხებთ ანგრევს მათ ფიგურებს! 530 00:57:54,160 --> 00:57:56,242 ჰეი, იცი რას ვფიქრობ? 531 00:57:58,360 --> 00:58:00,328 დავდებ, რომ ვერ გამოიცნობ... 532 00:58:02,600 --> 00:58:04,204 ბენიამინო! 533 00:58:04,640 --> 00:58:06,244 გიგლის შემდეგ დავუძახებთ! 534 00:58:06,440 --> 00:58:10,525 ასე ისიც ცნობილი გახდება! 535 00:58:10,800 --> 00:58:12,325 კარგი, არა? 536 00:58:13,320 --> 00:58:14,845 ტონინი! 537 00:58:15,800 --> 00:58:17,689 გააგრძელე a, ტონინ! 538 00:58:28,480 --> 00:58:31,848 ჩვენ ძალიან დიდი გზა გვაქვს გასავლელი. 539 00:58:55,280 --> 00:58:57,408 მაშინვე! გესმის ჩემი? 540 00:59:00,600 --> 00:59:01,965 მაშინვე. 541 00:59:18,600 --> 00:59:19,806 დააკვირდი რას აკეთებ. 542 00:59:20,000 --> 00:59:22,890 არ ინერვიულო! მე მაქვს ა მტკიცე ხელი... 543 00:59:26,400 --> 00:59:27,925 რატომ არ აძლევ უფლებას მართოს? 544 00:59:28,120 --> 00:59:29,167 მას? 545 00:59:30,360 --> 00:59:31,407 რატომაც არა? 546 01:00:07,200 --> 01:00:08,804 აიღე საჭე, სწრაფად! 547 01:00:10,080 --> 01:00:12,128 ახლოს ვართ მდინარესთან? 548 01:00:12,320 --> 01:00:15,051 დაახლოებით 500 მეტრში. 549 01:00:28,440 --> 01:00:31,091 მოდი ახლა... თავს უკეთ ვგრძნობ. 550 01:00:34,360 --> 01:00:35,725 გამოდიხარ? 551 01:00:36,080 --> 01:00:38,447 დაე მართოს. თქვენ გაქვთ ა დასვენება. 552 01:00:39,640 --> 01:00:40,846 მოდით წავიდეთ. 553 01:01:47,000 --> 01:01:51,005 სინიორ ბრაგანას ძალიან ბევრი ჰქონდა დალევა. თავს ცუდად გრძნობდა. 554 01:01:51,200 --> 01:01:54,443 უნდა გქონდეს აიღო საჭე. 555 01:01:54,640 --> 01:01:57,086 მაგრამ მან თქვა, რომ გზა არ ვიცი. 556 01:02:02,200 --> 01:02:04,282 მაგრამ ის ყველაზე მეტს სვამდა. 557 01:02:04,520 --> 01:02:06,124 კარგი, განაგრძე. 558 01:02:07,960 --> 01:02:10,691 მას შემდეგ რაც გაჩერდა იმიტომ რომ თავს ცუდად გრძნობდა... 559 01:02:11,360 --> 01:02:14,807 ისევ აიღო საჭე და განაგრძო მართვა. 560 01:02:15,000 --> 01:02:18,368 რატომ დატოვე მთავარი გზა? 561 01:02:20,360 --> 01:02:24,206 ის ჩქარობდა, ამიტომ მან მოკლე გზა მიიღო. 562 01:02:24,800 --> 01:02:28,964 იქნებ ის არ იცნობდა გზა და მოსახვევი ცუდად აიღო. 563 01:02:29,360 --> 01:02:31,567 უცებ ვიგრძენი, როგორ მოცურდა მანქანა. 564 01:02:31,760 --> 01:02:36,368 დრო არ იყო იმის გასაგებად რაც მოხდა. 565 01:02:36,640 --> 01:02:38,051 ეს იყო ა წამის საკითხი. 566 01:02:38,480 --> 01:02:41,609 როცა თვალები გავახილე მთელი სისხლი დავინახე. 567 01:02:48,840 --> 01:02:52,481 შეგიძლიათ ამიხსნათ როგორია თქვენი უფროსი მომენტალურად მოკლეს? 568 01:02:52,800 --> 01:02:56,600 იქნებ მანქანას შორის ჩაეჭყიტა 569 01:02:56,800 --> 01:02:58,609 და საჭე. 570 01:02:59,040 --> 01:03:02,203 თქვენი აზრით, რატომ არ დაშავდა სინიორა ბრაგანა? 571 01:03:02,400 --> 01:03:05,244 მე უკვე გითხარი რომ იყო დრო არ არისშეხედვა. 572 01:03:05,440 --> 01:03:09,161 ალბათ იმიტომ რომ იჯდა გარედან. 573 01:03:09,360 --> 01:03:13,968 იგი აშკარად გადახტა და ხელში ჩანთა ეჭირა, და ეცვა მისი ქუდი? 574 01:03:14,520 --> 01:03:17,000 მისი ხელჩანთა? მისი ქუდი? 575 01:03:17,560 --> 01:03:18,800 რას გულისხმობ? 576 01:03:19,080 --> 01:03:23,483 სატვირთო მანქანის მძღოლმა სინიორას ასვლა ნახა ასწიეთ სანაპიროზე და გამოიძახეთ დახმარება. 577 01:03:23,680 --> 01:03:27,048 ჩანთა ეჭირა და აჩვენა ავარიაში მოხვედრის ნიშნები არ არის. 578 01:03:34,400 --> 01:03:37,563 სისხლის გასაწმენდად ავიღე. 579 01:03:37,760 --> 01:03:40,570 თქვენ მოახერხეთ გადახტომა? 580 01:03:40,760 --> 01:03:44,970 დიახ, წინასწარ. უკვე კარებზე ხელი მქონდა მიკრული. 581 01:03:46,080 --> 01:03:49,527 მე ვუთხარი, რომ არ უნდა მართოს. მაგრამ ის დაჟინებით მოითხოვდა... 582 01:03:50,080 --> 01:03:51,809 და ჩქარობდა. 583 01:03:52,000 --> 01:03:54,162 რა გააკეთე მაშინვე? 584 01:03:54,840 --> 01:03:58,083 დავბრუნდი სატვირთო მანქანასთან, კარი გააღო და... 585 01:03:59,520 --> 01:04:03,809 ჩემი ქმარი არ პასუხობდა. სოლი დაეხმარა მას გარეთ გამოსვლაში. 586 01:04:05,200 --> 01:04:06,804 ის არ დაიკარგა? 587 01:04:07,480 --> 01:04:11,280 დიახ...ამიტომ დავნიშნე დროში პირველი მანქანა. 588 01:04:11,680 --> 01:04:15,890 როცა სატვირთო მანქანის მძღოლები ჩამოვიდნენ, ის იყო უკვე თვითონ დგებოდა 589 01:04:19,200 --> 01:04:21,282 შენ რომ დარჩენილიყავი სინიორ ბრაგანასთან დიდი ხნით? 590 01:04:21,480 --> 01:04:24,723 პირველად იყო a რამდენიმე დღის განმავლობაში. 591 01:04:24,920 --> 01:04:28,766 მაგრამ მერე გადავწყვიტე არ დავრჩენილიყავი ერთ ადგილას აღარ. 592 01:04:28,960 --> 01:04:32,248 მერე ისევ შევხვდი და მან დაჟინებით მოითხოვა, რომ დავბრუნდე. 593 01:04:32,440 --> 01:04:36,161 და დათანხმდი? 594 01:04:36,360 --> 01:04:37,600 დიახ, ასეა. 595 01:04:38,120 --> 01:04:40,168 -კიდევ რამე გაქვთ დასამატებელი? - არა. 596 01:04:41,960 --> 01:04:44,327 ჩვენ მოვაწერთ ადგილზე განცხადებას გამოძიების. 597 01:04:49,320 --> 01:04:50,606 ზედამხედველი... 598 01:04:51,240 --> 01:04:53,288 შემთხვევით სიკვდილი? 599 01:04:57,080 --> 01:04:59,686 შემთხვევითი? ჩვენ ამას დავდებთ. 600 01:05:00,680 --> 01:05:02,489 ჩვენ ახლა ქალაქში დავბრუნდებით. 601 01:06:22,920 --> 01:06:26,606 ყველა მისი პირადი ნივთი აქ არიან. 602 01:06:30,440 --> 01:06:32,920 ეს არის გათავისუფლების სერთიფიკატი სხეული... 603 01:06:33,520 --> 01:06:34,965 მოკვდავიდან. 604 01:06:54,000 --> 01:06:55,889 გმადლობთ, ზედამხედველო. 605 01:07:09,080 --> 01:07:12,607 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა გავაკეთოთ a შემდგომი მოხსენება. 606 01:07:12,800 --> 01:07:14,484 ჩვენ დაგიკავშირდებით. 607 01:08:32,800 --> 01:08:35,167 ცხელა. რამე დალევა გინდა? 608 01:08:56,280 --> 01:08:59,489 რაშია საქმე? არ გიხარია დაბრუნება? 609 01:09:00,280 --> 01:09:03,682 ჩემი დაბრუნება წარმოვიდგინე იყოს ძალიან განსხვავებული. 610 01:09:14,040 --> 01:09:16,611 ჩვენ უნდა... შეგუება 611 01:09:17,600 --> 01:09:21,491 და როცა კაფე ისევ გაიხსნება და ბევრი ხალხია 612 01:09:22,240 --> 01:09:25,050 ყველაფერი ბევრად უფრო ადვილი იქნება. 613 01:09:26,240 --> 01:09:28,811 - კაფეს ვხსნით? - რა თქმა უნდა. 614 01:09:39,040 --> 01:09:40,690 რას ფიქრობ? 615 01:09:46,320 --> 01:09:47,481 არაფერი. 616 01:09:58,360 --> 01:10:00,169 ბედნიერი ვარ. 617 01:10:01,720 --> 01:10:06,123 ძლივს დავიჯერო ჩემი ბედი აქ დარჩენის შესაძლებლობაში. 618 01:10:07,040 --> 01:10:08,724 მარტო შენთან. 619 01:10:11,680 --> 01:10:15,526 ჯინო! ეს არ იყო ის, რაც გვინდოდა? 620 01:10:17,360 --> 01:10:20,842 დიახ, ეს არის ის, რაც გვინდოდა. 621 01:10:24,280 --> 01:10:28,001 როცა სულ ვფიქრობ ამ დახლის მიღმა გავატარე... 622 01:10:28,480 --> 01:10:31,131 ტირილი...მარტო. 623 01:10:32,720 --> 01:10:34,961 ნამდვილად არ მინდა საათის უკან დასაბრუნებლად. 624 01:10:36,400 --> 01:10:38,607 ვინ თქვა რამე მოქცევაზე საათის უკან? 625 01:10:44,240 --> 01:10:46,163 რაც მოხდა, მოხდა... 626 01:11:01,120 --> 01:11:03,521 ჩვენ უნდა გვიყვარდეს ერთმანეთი a ძალიან, ჯინო, 627 01:11:03,920 --> 01:11:07,686 წინააღმდეგ შემთხვევაში არ ღირდა. 628 01:11:08,760 --> 01:11:10,285 მისმინე, ჯოვანი, 629 01:11:10,480 --> 01:11:11,766 ჩვენ უნდა დავტოვოთ ეს ადგილი. 630 01:11:11,960 --> 01:11:12,802 რატომ? 631 01:11:13,000 --> 01:11:16,368 სანამ აქ დავრჩებით, მე ყოველთვის შევძლებ მის წარმოდგენას. 632 01:11:24,880 --> 01:11:27,121 მე ვერასოდეს შევძლებ მის დავიწყებას! 633 01:11:28,560 --> 01:11:32,246 მე მაინც ვხედავ მას იქ, უკან რომ დახლი... მაინც ისმის მისი ხმა 634 01:11:32,560 --> 01:11:36,246 აჰა, ჯოვანა, კაფე გავყიდოთ და წადი აქედან... 635 01:11:37,000 --> 01:11:38,365 წადი აქედან. 636 01:11:39,520 --> 01:11:44,162 თუ ხედავთ, რა სასაცილოა უყურებ, ასე ყვირის... 637 01:11:51,600 --> 01:11:52,681 ვინმე მოგისმენს. 638 01:12:17,080 --> 01:12:18,684 ნუ სვამ ამდენს. 639 01:12:20,760 --> 01:12:22,046 ვიღაც მოდის. 640 01:12:22,680 --> 01:12:24,489 დანახეს, რომ ჩამოვედით. 641 01:12:24,960 --> 01:12:27,327 -გინდა მას ემსახურო? - არა, ჯერ ასე არ არის ჩაცმული. 642 01:12:29,760 --> 01:12:31,046 ზევით ავდივარ. 643 01:12:35,240 --> 01:12:39,131 იცი რა უნდა გააკეთო...რბილი სასმელები აქ არის და ალკოჰოლური სასმელები იქ. 644 01:12:41,280 --> 01:12:42,850 გააღე ფანჯარაც. 645 01:13:15,160 --> 01:13:16,047 დაკეტილი ხარ? 646 01:13:16,240 --> 01:13:17,685 არა, რა გინდა? 647 01:13:17,880 --> 01:13:21,362 დავაკაკუნე, მაგრამ თითქოს მიტოვებული იყო. მე მინდა ა გამაგრილებელი სასმელი. 648 01:13:42,960 --> 01:13:45,042 ერთი ხელით მუშაობა რთული უნდა იყოს. 649 01:13:54,240 --> 01:13:55,730 პატრონი ხარ? 650 01:13:55,920 --> 01:13:57,888 არა, მაგრამ ის აქ არის. 651 01:13:58,640 --> 01:14:01,291 ვიფიქრე, რომ შეიძლება ა ჩატი მქონოდა. 652 01:14:03,000 --> 01:14:05,924 მე ახალი ვარ რაიონში და მე არავის ვიცნობ. 653 01:14:06,960 --> 01:14:09,281 აქ სამუშაოდ მოვედი აგურის ეზოში. 654 01:14:13,120 --> 01:14:15,361 -რამდენი ვალი მაქვს? - ერთი ლირა. 655 01:14:15,560 --> 01:14:18,643 ეს არ არის ბევრი. ფერარაში არის 2,50. 656 01:14:18,840 --> 01:14:20,569 მომეცი რაც გინდა. 657 01:14:25,280 --> 01:14:27,681 თქვენ უნდა იყოთ ახალი სამუშაო. 658 01:14:28,560 --> 01:14:31,006 გაგიმართლა რომ მოხვედი ვიღაც პატიოსანი პირისპირ. 659 01:14:55,800 --> 01:14:57,040 ვინ იყო? 660 01:14:57,240 --> 01:15:00,562 ვინმე, ვინც სამუშაოდ მოვიდა აგურის ეზო. ის კითხვებს სვამდა. 661 01:15:05,440 --> 01:15:08,125 რატომ იჭერენ ადამიანები ცხვირს სხვის საქმეში? 662 01:15:10,440 --> 01:15:12,647 არ მომწონს, როცა მეკითხებიან ძალიან ბევრი კითხვა. 663 01:15:17,360 --> 01:15:20,682 რისი გეშინია? თუ მიიღებთ ძალიან ნაწყენია ასე ცოტაზე... 664 01:15:20,880 --> 01:15:23,087 პირველი ადამიანი, ვინც შემოდის... 665 01:15:26,240 --> 01:15:27,685 -რას აკეთებდი იქ? -არაფერი! 666 01:15:27,880 --> 01:15:29,928 - მაჩვენე. - რა გჭირს? 667 01:15:31,240 --> 01:15:32,571 მინდა ვნახო! 668 01:15:33,520 --> 01:15:35,488 - მომეცი, ჯოვანი! -არა ჯინო! 669 01:15:38,640 --> 01:15:39,846 გაუშვი... 670 01:15:58,440 --> 01:16:01,523 ჰეი, შენ იქ ქვევით! მიმტანი აქ არის ღვინით. 671 01:16:01,720 --> 01:16:05,042 ბრაგანა არასოდეს გადაიხდის a მიმტანისთვის. 672 01:16:05,240 --> 01:16:09,882 შეგიძლია თქვა რაც მოგწონს, მაგრამ ისინი არ არიან ბედნიერები. 673 01:16:12,880 --> 01:16:15,281 იქ პატრონია, დონ რემიჯიოსთან ერთად. 674 01:16:34,520 --> 01:16:36,045 დონ რემიჯიო აქ არის. 675 01:16:36,600 --> 01:16:39,922 მე მივესალმე მას მესის შემდეგ. 676 01:16:40,120 --> 01:16:42,009 აქ დავპატიჟე... 677 01:16:42,200 --> 01:16:45,682 მას არ უთამაშია თასი წლების განმავლობაში. 678 01:16:45,880 --> 01:16:49,601 ჩემი ბრალი არ არის, რომ მომიწია ასეთი უდანაშაულო გატარება. 679 01:16:52,480 --> 01:16:53,083 გამარჯობა, კოსტა. 680 01:16:57,160 --> 01:16:58,924 ისევ დალევდი? 681 01:17:00,120 --> 01:17:02,521 უკეთესი არაფერი მაქვს გასაკეთებელი. 682 01:17:02,960 --> 01:17:07,602 დღეს არაფერი გაქვს გასაკეთებელი, ხვალ ეს იქნება ვინმეს შეთავაზება. 683 01:17:08,200 --> 01:17:11,170 თქვენ ყოველთვის გაქვთ a კარგი საბაბი შენთვის საშინელი სახელმწიფო. 684 01:17:11,360 --> 01:17:12,646 არაფერი ახალი არასდროს ხდება აქ ირგვლივ. 685 01:17:13,120 --> 01:17:15,771 დამშვიდდი, ძვირფასო კოსტა. 686 01:17:16,160 --> 01:17:20,802 არ უნდა მეთქვა, რომ ასეა ცუდი შენთვის, ყოველივე ამის შემდეგ. 687 01:17:23,040 --> 01:17:26,567 ეს იყო ა დიდი უბედურება. ჩვენ ამას გონებიდან ვერასდროს გამოვტოვებთ. 688 01:17:26,760 --> 01:17:30,481 ამაზე მეტს ნუ ლაპარაკობ. დაე, მშვიდად განისვენოს. 689 01:17:32,640 --> 01:17:36,361 - გინდა ა სტრეგა, მეუფე? - არა, არა, არანაირ უბედურებას ნუ წახვალ. 690 01:17:37,520 --> 01:17:41,525 მაგრამ თუ ეს ხელს უწყობს ყინულის გატეხვას ამ კარგ ახალგაზრდასთან ერთად. 691 01:17:45,720 --> 01:17:49,770 თქვენ უნდა დააყენოთ a შეჩერება შენი მდგომარეობა, ვერ ხედავ? 692 01:17:51,560 --> 01:17:54,370 ამიტომ მოვედი დღეს შენს სანახავად. 693 01:17:56,160 --> 01:17:57,161 პროზიტი! 694 01:18:00,880 --> 01:18:03,565 თუ ჩვენ... 695 01:18:03,760 --> 01:18:06,809 დააკანონა ეს სიტუაცია მაშინვე ჩვენი... 696 01:18:08,640 --> 01:18:12,804 ეს არ აჩერებდა a-ს ჭორაობას. 697 01:18:13,680 --> 01:18:15,762 არაფერს არ ვაკეთებთ ცუდს... 698 01:18:17,200 --> 01:18:19,680 ასე ამბობენ ყველა. 699 01:18:20,640 --> 01:18:22,608 მაგრამ თქვენ აკეთებთ თქვენ ა არასწორად ხართ! 700 01:18:23,480 --> 01:18:27,690 მე ვფიქრობ, რომ ის... უნდა მოძებნოს სხვა სამუშაო. 701 01:18:28,360 --> 01:18:31,682 არ ვიცი, იქნებ სადმე აქ... 702 01:18:32,040 --> 01:18:35,044 უკეთესი იქნებოდა აქედან წასვლა. 703 01:18:35,480 --> 01:18:36,811 მე არ მეშინია ჭორების. 704 01:18:37,120 --> 01:18:39,327 ეს არ არის მთავარი, სინიორა ბრაგანა. 705 01:18:39,520 --> 01:18:43,445 ხანდახან უნდა ვიფიქროთ ღმერთისა და ჩვენი მოვალეობის შესახებ. 706 01:18:44,960 --> 01:18:49,568 გაითვალისწინე ჩემი რჩევა... გადადექი მარტო მუშაობის გაგრძელება. 707 01:18:50,240 --> 01:18:52,686 ლაპარაკი არ მინდა მეტი ამის შესახებ. 708 01:18:52,880 --> 01:18:55,929 მე მოვალ მასთან შენს სანახავად ეკლესია a რამდენიმე დღეში. 709 01:18:56,800 --> 01:19:00,202 როგორც გინდა... მაგრამ გთხოვ დაიმახსოვრე რაც ვთქვი! 710 01:19:01,040 --> 01:19:03,486 შეჩერების დროა, შვილებო. 711 01:19:03,720 --> 01:19:05,484 ჰეი, არის მუსიკა! 712 01:19:07,960 --> 01:19:11,009 კარგად გააკეთე! ძალიან კარგი! გაერთეთ! 713 01:19:11,520 --> 01:19:14,967 როცა მე აქ ვარ, შეიძლება მეც აქვს თასების თამაში. 714 01:19:18,840 --> 01:19:21,161 - გინდა ა ჭიქა ღვინო? - მადლობა. 715 01:19:39,440 --> 01:19:41,522 ვინ თქვა, რომ შეგიძლია საუბარი ქორწინების შესახებ? 716 01:19:42,800 --> 01:19:45,167 რათქმაუნდა არ გგონია რომ მინდა სამუდამოდ აქ დარჩენა. 717 01:19:46,680 --> 01:19:49,411 არ გსმენიათ მისი? უნდა გავიდეთ. 718 01:19:49,600 --> 01:19:51,967 კარგი გზაა ეჭვების გასასუფთავებლად! 719 01:20:21,280 --> 01:20:24,124 სიმართლის ყვირილი მინდა, 720 01:20:24,320 --> 01:20:27,164 რომ ბოლო მოეღოს ამ ყველაფერს! 721 01:20:27,440 --> 01:20:30,125 ფიქრობს ჩემზე დაქორწინებაზე ასე ძალიან შეგაშინე? 722 01:20:30,880 --> 01:20:33,281 ეს არის როგორც თუ არა უფრო მეტად შემიყვარე. 723 01:20:33,560 --> 01:20:37,804 და ეს მხოლოდ ა თვეა მას შემდეგ, რაც ანკონაში შევხვდით. 724 01:20:39,000 --> 01:20:41,765 როცა მითხარი შენ ვერ იცხოვრებ ჩემს გარეშე. 725 01:20:42,120 --> 01:20:43,406 მართალია... 726 01:20:43,960 --> 01:20:44,927 მაგრამ მე მძულს ეს ადგილი 727 01:20:45,600 --> 01:20:47,329 ყოველდღე უფრო და უფრო. 728 01:20:47,520 --> 01:20:50,763 მაგრამ თუ ახლავე წავალთ ჩვენ გავხდებით სასოწარკვეთილები! 729 01:20:50,960 --> 01:20:53,201 არავინ გვაპატიებს არასდროს. 730 01:20:53,400 --> 01:20:54,925 ჩვენ უნდა დავრჩეთ. 731 01:20:56,040 --> 01:20:57,530 ჩვენ უნდა, ვერ ხედავ? 732 01:21:02,040 --> 01:21:05,567 ვიცი, შენ ყოველთვის იყავი ეშინია გაურკვევლობის. 733 01:21:07,200 --> 01:21:11,205 ვფიქრობდი, რომ გაყიდვა შეგვეძლო ყველაფერი და წადი ფულით. 734 01:21:11,640 --> 01:21:16,202 წადი სადმე სხვაგან მსოფლიოში 735 01:21:17,320 --> 01:21:19,322 და დავიწყოთ ჩვენი ცხოვრება თავიდან. 736 01:21:20,440 --> 01:21:24,126 უნდა ვნახოთ, მაგრამ გითხარით. ახლა არა. 737 01:21:24,800 --> 01:21:28,725 უფრო მეტიც, ეს ადვილი არ იქნება უბრალოდ ადგე და წახვიდე. 738 01:21:29,720 --> 01:21:31,484 მაგრამ მე ვერ შევძლებ აქ გასაგრძელებლად. 739 01:21:36,280 --> 01:21:37,805 ეს სისულელეა! 740 01:21:39,000 --> 01:21:42,766 ჩვენ უნდა შევძლოთ ხალხის ყურება თვალში...შიშის გარეშე! 741 01:21:43,560 --> 01:21:48,009 ასე რომ, თქვენ მოაწყვეთ ეს დაწყევლილი მუსიკა, 742 01:21:48,200 --> 01:21:49,440 ყურადღების მიქცევა. 743 01:21:49,640 --> 01:21:51,449 რას ლაპარაკობ? 744 01:21:52,160 --> 01:21:53,924 ჩვენ გვაქვს ა ბიზნესი. 745 01:21:54,120 --> 01:21:57,647 თქვენ გააგრძელეთ ეს მაშინ, თუ ეს ასეა სადღესასწაულო განწყობა გინდა... 746 01:21:57,880 --> 01:22:01,407 თქვენ ისწავლეთ უამრავი სამუშაოს შესრულება. თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ამის გაკეთება! 747 01:22:02,960 --> 01:22:06,521 სახლში დაკვირვება a გარდაცვლილი კაცის 748 01:22:07,440 --> 01:22:08,771 არ არის ა სამუშაო. 749 01:22:53,320 --> 01:22:55,288 -რას ისურვებდი? - ოთხი ნაყინი. 750 01:25:03,320 --> 01:25:04,731 როგორ მოახერხე ჩემი ამოთხრა? 751 01:25:04,920 --> 01:25:08,322 საიდან ვიცოდი? წვერიზე ხარ ყველას ენის. 752 01:25:10,200 --> 01:25:11,770 არა, შიგნით არ შევიდეთ. 753 01:25:15,960 --> 01:25:19,407 რა გააკეთე რობესპიერთან და ფედერიკო ბარბაროსა? 754 01:25:19,760 --> 01:25:22,843 თან არ წამოვიყვანე... რატომ? 755 01:25:23,240 --> 01:25:25,481 ისევ გინდოდა ბედის ცდუნება? 756 01:25:26,360 --> 01:25:30,160 რატომ უნდა? შენ უკვე ხარ მიატოვა თავი შენს ბედს. 757 01:25:30,680 --> 01:25:33,081 როგორც ჩანს გყავს ა კარგი დაყენება აქ, არა? 758 01:25:34,760 --> 01:25:37,331 დაკარგე Wanderlust? 759 01:25:37,520 --> 01:25:39,648 ყოველთვის მოძრაობაში ვერ იქნები. 760 01:25:39,920 --> 01:25:42,491 ადრე თუ გვიან გაიგებთ... თქვენ დარჩებით ერთ ადგილას. 761 01:25:59,280 --> 01:26:02,329 აქამდე უნდა მიცნობდე. ჩემნაირი ადამიანები არასდროს დგანან. 762 01:26:02,520 --> 01:26:03,885 რატომ მეუბნები ამ რაღაცეებს? 763 01:26:04,080 --> 01:26:05,605 შენ ა მშიშარა იყავი. 764 01:26:05,800 --> 01:26:07,564 რისი ბრალია ა ქალის სიყვარული? 765 01:26:07,760 --> 01:26:09,125 არა ქალის გამო. 766 01:26:09,320 --> 01:26:11,561 არ ვიცი რა თქვენ საუბრობთ. 767 01:26:26,400 --> 01:26:29,006 კარგი, ჯინო. ახლა წავალ. 768 01:26:30,360 --> 01:26:31,964 სეზონი დაიწყო. 769 01:26:33,680 --> 01:26:36,445 იმ იმედით მოვედი ნეტავ ჩემთან ერთად წამოხვიდე. 770 01:26:37,120 --> 01:26:40,841 შენ რომ იყო ის კაცი, რაც იყავი, შენ მიიღებდი. 771 01:26:43,080 --> 01:26:44,969 სიცილიაში წასვლის იმედი მქონდა. 772 01:26:45,320 --> 01:26:48,767 ეს ა ლამაზი ადგილია. 773 01:26:49,800 --> 01:26:53,521 ბევრი ლამაზია ადგილები... ნეაპოლი, გენუა. 774 01:26:53,760 --> 01:26:55,444 ყოფილხართ ოდესმე გენუაში? 775 01:26:56,840 --> 01:27:00,128 შეგიძლიათ საათობით იაროთ გენუას სანაპიროზე. 776 01:27:01,600 --> 01:27:03,204 ეს ა გზას ჰგავს. 777 01:27:03,400 --> 01:27:07,689 თქვენ ხედავთ ყველა თქვენს მეგობარს რადგან ყველა გენუაში მიდის. 778 01:27:09,400 --> 01:27:13,564 ისინი ხსნიან a სატვირთო გზას, ასე რომ, იქ სამუშაოა მოსაძებნი. 779 01:27:14,240 --> 01:27:17,562 შეგიძლიათ დღე გაატაროთ დინამიკაში გადიხარ მთაზე. 780 01:27:31,640 --> 01:27:33,563 აღარ მიყვარს მოგზაურობა... 781 01:27:40,840 --> 01:27:42,808 აღარ მიყვარს მოგზაურობა... 782 01:27:43,000 --> 01:27:44,809 თქვენ ნამდვილად ა ცუდ მდგომარეობაში ხართ. 783 01:27:45,000 --> 01:27:46,764 არ მინდა მოგზაურობა! 784 01:27:52,960 --> 01:27:54,086 არ მინდა მოგზაურობა! 785 01:27:54,280 --> 01:27:58,922 შეწყვიტე ღმერთივით მოქცევა! მე არ მინდა მეტი აურზაური. 786 01:27:59,640 --> 01:28:02,883 ბომ... რატომ იყენებ ხმის ამ ტონს? 787 01:28:04,080 --> 01:28:07,084 ჩემი ბრალია, რომ ვფიქრობდი, რომ შემეძლო მაინც გელაპარაკება ისე, როგორც ერთ-ერთი ჩვენგანი. 788 01:28:07,280 --> 01:28:10,727 აუცილებლად იცი რომ... ზოგიერთი რამ უნდა გადაიხადოს. 789 01:28:10,920 --> 01:28:11,648 გაჩუმდი! 790 01:28:11,840 --> 01:28:14,684 კი გავჩუმდები...ნუ ნერვიულობ... 791 01:28:14,880 --> 01:28:17,884 - მე არ ვარ ჯაშუში, ხომ იცი. არ ინერვიულო. - გაჩუმდი! 792 01:28:18,080 --> 01:28:22,051 ასე რომ დარჩი აქ, იმ ქალთან შენ საკუთარი თავისთვის ასეთი კარგი საშუალებებით გამომუშავებული. 793 01:28:28,640 --> 01:28:30,404 ბოლო დროს ეს მხოლოდ მუქარა იყო. 794 01:28:30,960 --> 01:28:32,849 ახლა უფრო გამბედავი გახდი. 795 01:28:33,040 --> 01:28:34,530 გჭირდებათ რაიმე დახმარება? 796 01:28:42,040 --> 01:28:44,805 - დაშავებული ხარ! - მადლობა. კარგად ვიქნები. 797 01:28:46,440 --> 01:28:49,125 ზედმეტად ცხარე ხარ, ახალგაზრდავ. 798 01:28:49,520 --> 01:28:51,090 შენი საქმე არ არის. 799 01:28:57,280 --> 01:28:58,884 მე მოვალ თქვენთან ა ცოტა ხნით. 800 01:28:59,080 --> 01:29:02,209 არა, მე თვითონ წავალ. 801 01:29:02,920 --> 01:29:04,331 წადით ბავშვებო... 802 01:29:46,320 --> 01:29:49,688 ასე შეიძლება ა ადამიანი შეიცვალოს... საკუთარი გულისთვის... 803 01:29:50,360 --> 01:29:54,684 რას ვგულისხმობ არის ის ვიღაც რომელიც ასე ადვილად იფეთქებს 804 01:29:54,880 --> 01:29:58,885 და ვინც მუშტებს იყენებს შეიძლება იყოს ა საშიში პიროვნება. 805 01:30:40,520 --> 01:30:43,569 ტავოლატო ჯუზეპე, ცნობილია როგორც ესპანელი? 806 01:31:52,680 --> 01:31:55,331 სახლში წავიდეთ. გვიანია. 807 01:31:59,760 --> 01:32:03,367 დღეს 780 ლირა გავაკეთეთ. 808 01:32:07,960 --> 01:32:09,849 რატომ არ დაგვტოვებენ მარტო 7 809 01:32:10,040 --> 01:32:12,771 როგორც ჩანს, ყველამ იცის ყველაფერი ამის შესახებ. 810 01:32:12,960 --> 01:32:14,610 რას ამბობ? 811 01:32:21,560 --> 01:32:26,248 შარშან ამ დროს აპუანიას მთებში ვიყავი. 812 01:32:28,680 --> 01:32:31,251 მე მყავდა ა სამუშაო კარიერში მომუშავე. 813 01:32:43,240 --> 01:32:45,402 თქვენ ისე ლაპარაკობთ, როგორც მე რომ არ ვიყო აქ. 814 01:33:16,480 --> 01:33:18,209 საჭმელად არ მოდიხარ? 815 01:33:20,120 --> 01:33:21,531 არ მშია. 816 01:35:46,480 --> 01:35:49,529 რა შუაში ხარ? დამიბრუნე მატყლის ბურთი! 817 01:35:58,080 --> 01:36:00,162 ბავშვები მხიარულობენ. გაწუხებენ? 818 01:36:00,360 --> 01:36:01,850 არა, მახალისებენ. 819 01:36:38,680 --> 01:36:40,125 გნებავთ ერთი? 820 01:36:40,840 --> 01:36:42,126 შემიძლია სხვა? 821 01:36:56,240 --> 01:36:58,368 - ნაყინის ამინდია. -რატომ იცინი? 822 01:36:59,000 --> 01:37:00,923 იმიტომ რომ თავს ბედნიერად ვგრძნობ. 823 01:37:01,120 --> 01:37:02,929 ცხადია, არა რაიმე საზრუნავი. 824 01:37:04,920 --> 01:37:09,403 ალბათ გამიხარდა შენი გაცნობა. 825 01:37:09,600 --> 01:37:11,682 ან იქნებ მხოლოდ ნაყინი იყო? 826 01:37:12,520 --> 01:37:14,409 თქვენ უნდა იყოთ ა ფლირტი. 827 01:37:14,600 --> 01:37:17,001 თუ ვინმე მომწონს... 828 01:37:17,840 --> 01:37:19,365 ისე მოგწონვარ? 829 01:37:19,560 --> 01:37:22,211 რატომ? უკვე მიიღეთ იდეები თქვენს თავში? 830 01:37:23,040 --> 01:37:24,769 ჯერ არ დაგვიმთავრებია. 831 01:37:26,320 --> 01:37:27,481 აქეთიდან ხარ? 832 01:37:27,680 --> 01:37:29,648 არა, მალე წავალ. 833 01:37:29,840 --> 01:37:32,081 - ანუ ფერარადან არ ხარ? - არა. 834 01:37:32,600 --> 01:37:34,568 სახლში მიდიხარ? 835 01:37:35,240 --> 01:37:37,163 სახლში ვერ დავბრუნდები. 836 01:37:41,280 --> 01:37:42,691 მერე სად წახვალ? 837 01:37:42,880 --> 01:37:47,044 კომოში, როცა ჩემი კონტრაქტი ამოიწურება. მე ვარ ბალერინა, მაგრამ არა სოლისტი. 838 01:37:47,800 --> 01:37:49,529 მე ჰუსარების ცეკვაში ვარ. 839 01:37:49,720 --> 01:37:52,644 მე მარცხნიდან მეორე ვარ. 840 01:37:55,280 --> 01:37:57,123 შენ ა საყვარელი გოგო ხარ. 841 01:37:58,840 --> 01:38:00,251 მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი. 842 01:38:01,680 --> 01:38:03,523 ჩემთან ერთად წამოხვალ რეპეტიციაზე? 843 01:38:03,720 --> 01:38:05,722 არ შემიძლია. ვიღაცას ველოდები. 844 01:38:08,480 --> 01:38:10,562 გმადლობთ... თქვენ ძალიან კეთილი იყავით. 845 01:38:10,760 --> 01:38:13,081 არც თუ ისე ბევრი კეთილი ირგვლივ. 846 01:38:49,440 --> 01:38:53,525 მოგწონს ის? ისინი ყველა ცხოვრობენ Via Saraceno-ში, 15 ნომერში. 847 01:38:53,720 --> 01:38:55,563 არსებობენ კიდეც ამაზე უკეთესი. 848 01:39:03,840 --> 01:39:07,925 ვერასდროს გამოიცნობ რა. ბრაგანას სიცოცხლის დაზღვევა ჰქონდა. 849 01:39:14,920 --> 01:39:18,129 გადამიხდიენ. იმდენი კითხვა დაუსვეს. 850 01:39:18,320 --> 01:39:21,290 ხანდახან იმაზე უარესიც იყო უპასუხა პოლიციას. 851 01:39:22,360 --> 01:39:24,249 ყველაფერმა კარგად ჩაიარა, საბედნიეროდ. 852 01:39:24,440 --> 01:39:27,842 50000 ლირა მაქვს! შეგვიძლია კაფე გავაგრძელოთ. 853 01:39:28,360 --> 01:39:30,886 დაზღვევა...სიცოცხლის დაზღვევა? 854 01:39:32,560 --> 01:39:33,209 შენ ამბობ 855 01:39:34,040 --> 01:39:36,407 ფულის მიღების ერთადერთი გზა იყო მისი სიკვდილი? 856 01:39:36,920 --> 01:39:38,251 ასეა. 857 01:39:38,600 --> 01:39:41,206 ყოველ შემთხვევაში, მე ვფიქრობ ასე მუშაობს ეს ყველაფერი. 858 01:39:48,360 --> 01:39:50,283 სასიამოვნოა ქვრივისთვის! 859 01:39:50,640 --> 01:39:53,120 მაგრამ ჯინო, ფულიც შენია. 860 01:39:53,320 --> 01:39:55,084 და შენ გგონია მე მინდა? 861 01:40:00,840 --> 01:40:03,047 მე არ შევეხებოდი a ბარჟის ბოძით. 862 01:40:03,680 --> 01:40:05,887 რატომ დაელოდე აქამდე მითხარი? 863 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 როგორ მეთქვა ადრე როცა საკუთარი თავიც არ ვიცოდი'? 864 01:40:10,280 --> 01:40:12,044 ანუ არ იცოდი, არა? 865 01:40:12,600 --> 01:40:14,409 ასეთი ა თვალთმაქცი ხარ. 866 01:40:14,600 --> 01:40:17,080 უნდა მცოდნოდა უფრო მეტი იყო! 867 01:40:21,000 --> 01:40:22,729 იმ წუთს, როცა შემხვდი, მითხარი 868 01:40:23,280 --> 01:40:25,647 გინდოდა მისი მოშორება. 869 01:40:31,640 --> 01:40:36,009 ახლა მესმის. შენ იყავი მხოლოდ დაინტერესებულია ფულით. 870 01:40:36,200 --> 01:40:39,522 არა, ჯინო! თქვენ არ ხართ რაციონალური. 871 01:40:40,280 --> 01:40:43,443 არა რაციონალური? შენ გამომიყენე! 872 01:40:47,800 --> 01:40:52,203 ამ შემთხვევაში მე შემეძლო ვიპოვო a შენზე მამაცი კაცი! 873 01:40:52,400 --> 01:40:54,209 დიდი გამბედაობა არ ჭირდება... 874 01:40:56,120 --> 01:40:57,849 გავაკეთოთ ის, რაც ჩვენ გავაკეთეთ. 875 01:40:58,760 --> 01:41:01,923 ისე მაბრაზებს, არ ვიქნები შეუძლია ისევ თვალებში გიყურო! 876 01:41:03,480 --> 01:41:06,086 - დააკვირდი რას ამბობ! - შანტაჟია ახლა? 877 01:41:10,280 --> 01:41:12,487 იპოვე სხვა ვინმე ისარგებლოს ფულით! 878 01:42:13,080 --> 01:42:15,447 ანიტა აქ ცხოვრობს? 879 01:42:15,640 --> 01:42:17,404 დიახ, მაგრამ ის გარეთ არის. ეს მისი ოთახია. 880 01:42:17,600 --> 01:42:19,807 თუ გნებავთ, შეგიძლიათ დაელოდოთ მას. 881 01:44:05,720 --> 01:44:08,007 არ მეგონა თუ მოხვიდოდი. 882 01:44:12,400 --> 01:44:14,641 ახლახან გავდიოდი... 883 01:44:14,840 --> 01:44:16,524 ამიტომ ავედი. 884 01:44:24,600 --> 01:44:26,443 ეს ნიშნავს რომ მოგწონვარ? 885 01:44:38,720 --> 01:44:40,927 მიხარია რომ მოხვედი. 886 01:44:54,920 --> 01:44:57,161 შენ ძალიან განსხვავებული ხარ სხვებისგან. 887 01:44:58,440 --> 01:44:59,930 არ ვიცი რატომ... 888 01:45:00,640 --> 01:45:02,210 რატომ მაიძულებ სასაცილოდ? 889 01:45:53,320 --> 01:45:54,845 მე ვაპირებ მქონდეს რაღაც საჭმელად ახლა. 890 01:45:59,560 --> 01:46:01,210 გინდა რამე? მშიერი ხარ? 891 01:46:30,640 --> 01:46:34,042 რატომ არ ვჭამთ ორივე? წავალ და რამეს მოვიტან. 892 01:46:34,800 --> 01:46:36,006 დამელოდე. 893 01:46:37,320 --> 01:46:38,082 შენთან მოვალ. 894 01:47:48,520 --> 01:47:49,931 სად მიდიხარ? 895 01:47:50,240 --> 01:47:54,325 ახლა მე ვიცი, რატომ არის დაზღვევა ძალიან გაწყენინე. 896 01:47:54,920 --> 01:47:55,842 არ იფიქრო, რომ უბრალოდ შეეგუე ამას, 897 01:47:56,960 --> 01:47:58,246 ყოველივე ამის შემდეგ რაც შენთვის გავაკეთე! 898 01:47:58,440 --> 01:47:58,963 ჩემთვის? 899 01:47:59,160 --> 01:48:00,844 დიახ შენთვის! და შენ ეს იცი! 900 01:48:01,640 --> 01:48:04,530 ეს იმიტომ, რომ ჩვენ გვიყვარს ერთმანეთი რომ ძალა გვქონდა. 901 01:48:05,000 --> 01:48:07,571 გაჩერდი! მან არ იცის რამე ჩემზე. 902 01:48:07,760 --> 01:48:09,842 გაქვთ ა სინდისი მისნაირთან ერთად? 903 01:48:16,040 --> 01:48:18,805 გაჩუმდი! თქვენ არ უნდა თქვათ ა სიტყვა, გაიგე? 904 01:48:28,840 --> 01:48:30,410 მომისმინე, ჯინო. 905 01:48:31,000 --> 01:48:35,403 არ იფიქრო იმაზე რაც გითხარი აღარ... ვცდებოდი, 906 01:48:36,400 --> 01:48:38,289 მაგრამ მე სასოწარკვეთილი ვარ. 907 01:48:39,080 --> 01:48:42,402 შენ მიყვარდი, ჯინო. 908 01:48:43,040 --> 01:48:46,965 სახლში წავიდეთ. დამშვიდდები და უფრო ნათლად იფიქრე. 909 01:48:48,240 --> 01:48:50,527 -ასე ცუდად არ მოგექცევი. - არა. 910 01:48:52,040 --> 01:48:52,563 თავი დამანებე. 911 01:48:56,880 --> 01:48:58,211 უყურე, ჯინო! 912 01:49:01,280 --> 01:49:03,089 უყურე? უყურე რა? 913 01:49:03,280 --> 01:49:04,566 შენ იცი... 914 01:49:06,120 --> 01:49:09,442 მე მხოლოდ უნდა ვთქვა სიტყვა და მოვლენ შენს მოსაყვანად. 915 01:49:12,640 --> 01:49:15,086 არჩევანი შენია! დაბრუნდი ან... 916 01:49:15,560 --> 01:49:17,847 ან? ან რა? 917 01:49:46,960 --> 01:49:49,486 ვწუხვარ მომხდარის გამო ქუჩაში. 918 01:49:52,080 --> 01:49:55,402 მე უკვე ვჭამე. თუ გინდა, წინ წადი. 919 01:50:06,520 --> 01:50:07,601 მე გეტყვი ვინ იყო. 920 01:50:08,000 --> 01:50:09,126 მე არ ვარ ცნობისმოყვარე ტიპი. 921 01:50:24,760 --> 01:50:26,683 რატომ შეიცვალე ასე ძალიან? 922 01:50:26,880 --> 01:50:28,450 რა გაინტერესებს? 923 01:51:08,800 --> 01:51:13,408 თქვენ აგვიანებთ a განცხადების გაკეთებას შეიძლება ზიანი მიაყენოს გამოძიებას. 924 01:51:13,600 --> 01:51:18,288 ზედამხედველო, ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ. ხვალ გენუაში ვართ, მერე ტურინში. 925 01:51:18,480 --> 01:51:22,246 ჩვენ პირდაპირ გითხარით ყველაფერი, რაც ვიცოდით 926 01:51:23,120 --> 01:51:27,728 თქვენ დაიფიცებთ, რომ თქვენ დაინახა მამაკაციც და ქალიც... 927 01:51:27,920 --> 01:51:30,491 ასვლა სანაპიროზე, ხოლო სატვირთო შემოვიდა ფერდობზე? 928 01:51:30,680 --> 01:51:35,402 კი ბატონო. უცნაური ჩანდა. 929 01:51:35,600 --> 01:51:37,329 მაშინვე შევნიშნე. 930 01:51:37,520 --> 01:51:39,090 ჩვენ პირველები ვიყავით, ვინც მათ დავეხმარეთ. 931 01:51:39,280 --> 01:51:43,524 მერე გზა მოგვიწია. 932 01:51:43,720 --> 01:51:47,884 შუადღისთვის მილანში უნდა ყოფილიყვნენ. 933 01:51:48,840 --> 01:51:52,208 ყველა უფლება. სთხოვეთ მათ ხელი მოაწერონ განცხადებას. 934 01:51:52,400 --> 01:51:53,640 წადი. 935 01:51:54,880 --> 01:51:57,121 რაც შეეხება კოსტას? 936 01:51:57,320 --> 01:52:00,529 ჩვენ არ დაგვიკარგავს ის. 937 01:52:00,720 --> 01:52:04,167 ის დღეს აქ არის ქალაქში. მაგრამ მას აქვს a დაბრუნების ბილეთი. 938 01:52:05,280 --> 01:52:08,887 ჩვენ უნდა შევაჩეროთ იგი სანამ ის ქალაქს დატოვებს. 939 01:52:09,520 --> 01:52:10,521 მინდა მისი დაკითხვა. 940 01:52:10,720 --> 01:52:12,370 გავაკეთებ, ზედამხედველო. 941 01:52:13,760 --> 01:52:15,125 მე მივხედავ. 942 01:52:19,560 --> 01:52:23,804 მე მაინც მესმის მისი სუნთქვა შეეკრა... 943 01:52:25,840 --> 01:52:29,128 როგორც ცდილობდა წამოდგომას. 944 01:52:31,640 --> 01:52:33,449 მერე დავინახე 945 01:52:34,320 --> 01:52:35,765 ისევ დაცემა. 946 01:52:37,520 --> 01:52:39,284 ის მიყურებდა. 947 01:52:40,320 --> 01:52:41,924 მიყურებს... 948 01:52:43,160 --> 01:52:47,848 ამიტომ ვიმოქმედე ისე, რომ არ ვიცოდი რასაც ვაკეთებდი. 949 01:52:52,920 --> 01:52:55,241 ის ისეთი უბედური იყო. 950 01:52:57,040 --> 01:52:58,087 მითხარი, 951 01:52:58,760 --> 01:53:00,285 ახლა გაშინებ? 952 01:53:00,480 --> 01:53:03,723 არა, შენ ჩემგან არაფრით განსხვავდები. 953 01:53:05,920 --> 01:53:09,288 არასდროს დავბრუნდები რომ ვიყო ის კაცი, რომელიც ადრე ვიყავი. 954 01:53:11,240 --> 01:53:14,687 სამუდამოდ მასთან ვიქნები მიბმული. 955 01:53:18,560 --> 01:53:20,847 პოლიცია. გინახავთ იგი? 956 01:53:25,560 --> 01:53:26,527 ყავა. 957 01:53:56,880 --> 01:53:58,370 ახლა მესმის. 958 01:53:58,560 --> 01:54:03,168 ის კაცი გამომყვა ა თვე. ის პოლიციიდანაა. 959 01:54:04,560 --> 01:54:07,723 მან მომახსენა! ეს ის არის! 960 01:54:08,680 --> 01:54:10,842 უნდა წავიდე აქედან! 961 01:54:13,240 --> 01:54:14,321 რას გააკეთებ? 962 01:54:14,520 --> 01:54:18,570 თუ დაბრუნდები მასთან, თქვენ არასოდეს გაქცევთ. 963 01:54:18,760 --> 01:54:21,445 ნახე, შეგიძლია დამეხმარო. 964 01:54:22,320 --> 01:54:24,721 წადი ქუჩაში. არის ა კაცი. 965 01:54:25,760 --> 01:54:28,047 მე მოგახსენებთ მას. 966 01:54:38,320 --> 01:54:39,890 ხედავ მას? 967 01:54:40,800 --> 01:54:42,609 -იცნობ? - დიახ. 968 01:54:44,600 --> 01:54:47,843 თქვენ უნდა გაატაროთ იგი დაკავებული სანამ არ მოვშორდები. 969 01:54:48,720 --> 01:54:50,131 თქვენ უნდა უთხრათ მას: 970 01:54:50,920 --> 01:54:53,127 „მე ვიცი ვის ეძებ. 971 01:54:53,520 --> 01:54:56,410 ერთი საათის წინ ჩემთან იყო. 972 01:54:56,760 --> 01:54:58,489 სწორედ ეს უნდა უთხრათ მას. 973 01:54:59,840 --> 01:55:01,968 ერთი საათის წინ წავიდა. 974 01:55:02,160 --> 01:55:05,130 რა მოხდება, თუ ის არ დამიჯერებს? 975 01:55:05,400 --> 01:55:08,483 მართალი ხარ, მაგრამ სხვა რა ვქნათ. 976 01:55:12,680 --> 01:55:14,045 მე მას ვეტყვი 977 01:55:14,880 --> 01:55:18,771 გაბრაზებული ვარ შენზე იმიტომ რომ არ გადამიხადე. 978 01:55:41,240 --> 01:55:41,968 მე წავალ. 979 02:00:50,360 --> 02:00:51,600 აქ ვარ. 980 02:00:53,160 --> 02:00:54,525 წადი და მომკალი თუ გინდა... 981 02:00:59,200 --> 02:01:00,531 პირობა შეასრულე, არა? 982 02:01:01,280 --> 02:01:03,089 არ მაინტერესებს მეტი არაფერი. 983 02:01:03,280 --> 02:01:06,409 ახლა მე ვიცი, რისი უნარიც გაქვს, მაგრამ მე არ მეშინია. 984 02:01:07,040 --> 02:01:08,644 არ გეშინია, არა? 985 02:01:09,320 --> 02:01:10,526 აღარ მაინტერესებს. 986 02:01:10,720 --> 02:01:13,803 ანუ მართლა არ გეშინია? რატომ მომახსენე? 987 02:01:14,440 --> 02:01:16,488 კიდევ ფიქრობ ამ საფრთხის შესახებ? 988 02:01:17,360 --> 02:01:19,362 ეს მხოლოდ შენი შეჩერება იყო წასვლისგან. 989 02:01:20,240 --> 02:01:22,607 მაგრამ თუ გინდა ახლა მიმატოვო, წინ წადი! 990 02:01:24,280 --> 02:01:26,248 აღარ მეშინია საკუთარ თავზე ყოფნის. 991 02:01:26,440 --> 02:01:30,047 ვიცოდი, რომ ამაზე უკეთესი არ ვიყავი ვინმე სხვა შენთვის. 992 02:01:34,320 --> 02:01:35,162 შენ არ გესმის. 993 02:01:35,360 --> 02:01:39,126 აზრი არ აქვს ტყუილს. ახლა კმაყოფილი ხარ? 994 02:01:39,320 --> 02:01:42,244 მიმიღებენ და გექნება შენი შურისძიება! მართალია? 995 02:01:43,240 --> 02:01:46,449 მე არ მოგიხსენებია. 996 02:01:46,800 --> 02:01:50,327 ჩემი გაბრაზება იყო იმ გოგოს დანახვაზე შემოდის ჩვენს ცხოვრებაში. 997 02:01:50,560 --> 02:01:52,085 ეს იყო ერთადერთი მიზეზი. 998 02:01:53,680 --> 02:01:55,762 მაგრამ მე შევძელი საკუთარი თავის კონტროლი. 999 02:01:57,640 --> 02:02:01,008 უნდა მცოდნოდა რომ გექნებოდა ადრე თუ გვიან წავიდა. 1000 02:02:02,520 --> 02:02:06,206 ძალიან მეშინოდა შენი წასვლის დანახვის. 1001 02:02:06,880 --> 02:02:09,770 შენ არ ხარ დარჩენის ტიპი ერთ ადგილას დიდი ხნის განმავლობაში. 1002 02:02:18,440 --> 02:02:20,044 მახსოვს 1003 02:02:20,240 --> 02:02:23,801 იმ დღეს, როცა აქ პირველად მოხვედი. 1004 02:02:26,800 --> 02:02:29,406 შენ კი არ გქონდა a წყვილი წინდები. 1005 02:02:34,360 --> 02:02:37,569 ახლა მე ვიცი, რატომაც მაშინვე ძალიან მიყვარდი 1006 02:02:38,520 --> 02:02:41,000 და რატომ მძულდა ასე ძალიან. 1007 02:02:43,240 --> 02:02:45,971 თუნდაც მინდოდეს, ახლა ვერ დაგიშავებდი. 1008 02:02:46,400 --> 02:02:49,244 მე ვერ გაგაჩერე თუ გინდა წასვლა. 1009 02:02:50,280 --> 02:02:51,441 იმიტომ რომ 1010 02:02:52,240 --> 02:02:55,403 მე მყავს a ბავშვი. შენი ბავშვი, ჯინო. 1011 02:03:01,600 --> 02:03:02,328 რა? 1012 02:03:04,440 --> 02:03:08,331 დიახ. მე მეგონა შეიძლება ვიყო, მაგრამ ახლა ზუსტად ვიცი. 1013 02:03:09,480 --> 02:03:13,405 უნდა მეთქვა ამის შესახებ, ჯინო. 1014 02:03:15,280 --> 02:03:17,760 ადრე ყველაფერი აურიეთ. 1015 02:03:19,440 --> 02:03:21,044 მაგრამ ახლა ნათლად ვხედავ რაღაცეებს. 1016 02:03:23,960 --> 02:03:25,644 ამაზე ბევრი მიფიქრია. 1017 02:03:25,840 --> 02:03:28,605 ჩვენზე ვფიქრობდი. 1018 02:03:29,440 --> 02:03:30,930 და ბავშვი. 1019 02:03:34,840 --> 02:03:38,890 ჩვენ a სიცოცხლე ავიღეთ. 1020 02:03:40,120 --> 02:03:42,122 მაგრამ ახლა ჩვენ შეგვიძლია მივცეთ სიცოცხლე. 1021 02:03:43,920 --> 02:03:48,642 ამიტომაც აღარ მეშინია. შენს მიმართ ცუდი განცდა არ მაქვს. 1022 02:03:49,720 --> 02:03:52,405 ვიცი, რომ მიყვარხარ, ჯინო, 1023 02:03:53,240 --> 02:03:55,607 და რომ შემეძლო დაგიშავო. 1024 02:04:02,440 --> 02:04:07,207 ჩემს მიმართ სიძულვილს ამოიღებ? 1025 02:04:12,840 --> 02:04:15,571 როგორია შენი შანსი. 1026 02:04:16,160 --> 02:04:17,924 მე ყველაფერი გითხარი. 1027 02:04:18,960 --> 02:04:20,405 მე აქ ვარ. 1028 02:04:39,160 --> 02:04:40,969 ელვირა. 1029 02:04:41,680 --> 02:04:43,205 ფიქრობთ, რომ მე ა ცუდი კაცი ვარ? 1030 02:05:33,600 --> 02:05:35,682 მე ვეძებდი შენთვის მთელი ღამე. 1031 02:05:35,880 --> 02:05:37,086 სულ სველი ხარ. 1032 02:06:06,520 --> 02:06:07,521 დარბოდი? 1033 02:06:07,720 --> 02:06:09,404 დიახ, მაგრამ ამას არ აქვს მნიშვნელობა. 1034 02:06:10,480 --> 02:06:12,289 მაპატიე, ჯოვანი. 1035 02:06:12,840 --> 02:06:15,605 საშინელება იქნებოდა თუ დაგიშავებდი. 1036 02:06:17,440 --> 02:06:20,091 წუხელ გამათავისუფლეს. 1037 02:06:21,000 --> 02:06:23,321 თითქოს მე სხვა ადამიანი ვარ. 1038 02:06:26,120 --> 02:06:29,249 ადრე ვგრძნობდი როგორც თითქოს ვიყავი შენგან შორს. 1039 02:06:30,400 --> 02:06:32,050 გრძნობა არასდროს მტოვებდა. 1040 02:07:10,560 --> 02:07:13,131 ახლა ვიცი, რომ მართლა მიყვარხარ, ჯოვანი. 1041 02:07:16,320 --> 02:07:18,243 მაგრამ ჩვენ უნდა დავტოვოთ ეს ადგილი. 1042 02:07:19,240 --> 02:07:21,208 სამუდამოდ. მაშინვე. 1043 02:07:22,800 --> 02:07:24,529 მოდი წავიდეთ. 1044 02:07:25,160 --> 02:07:27,401 შეუძლებელი იყო რომ შეცდომები არ დაუშვან 1045 02:07:28,160 --> 02:07:30,640 ყველაფერთან ერთად ჩვენ გავიარეთ, ჯინო. 1046 02:07:32,000 --> 02:07:33,968 ამიერიდან, არ მიაქციო ყურადღება, როცა ვამბობ უარს. 1047 02:07:35,000 --> 02:07:36,764 მართალი იყავი. 1048 02:07:38,200 --> 02:07:39,929 მეტს ნუ ლაპარაკობ. 1049 02:07:40,720 --> 02:07:42,768 ხომ არ გითხარი რომ ყველაფერი შეიცვალა? 1050 02:08:36,680 --> 02:08:40,082 წუხელ რატომ თქვი რომ მოგახსენე? 1051 02:08:40,320 --> 02:08:43,005 არ ვიცი რატომ. ის კაცი... 1052 02:08:43,720 --> 02:08:45,006 რა კაცი? 1053 02:08:47,120 --> 02:08:50,761 სადგურს უყურებდნენ! ისინი უნდა მომყვნენ! 1054 02:09:35,680 --> 02:09:37,887 აი, მხარზე დაეყრდენი. 1055 02:09:38,400 --> 02:09:40,641 - კარგად ხარ პირდაპირ ეთერში? -კი, კარგად ვარ. 1056 02:09:42,040 --> 02:09:44,361 თქვენ ვერ წარმოიდგენთ, როგორი გრძნობაა. 1057 02:09:44,560 --> 02:09:48,121 არც ისე ბევრი a ბავშვის გაჩენა, მაგრამ განცდის გამო. 1058 02:09:49,080 --> 02:09:51,924 მალე მექნება a მსუქანი მუცელი. 1059 02:09:52,240 --> 02:09:54,242 არ მაინტერესებს მახინჯი ყოფნა. 1060 02:09:54,440 --> 02:09:57,011 მინდა ყველამ ნახოს. 1061 02:09:57,720 --> 02:09:59,165 ეს არის ცხოვრება, ჯინო! 1062 02:09:59,360 --> 02:10:02,409 დიახ, ეს არის ცხოვრება. 1063 02:10:04,000 --> 02:10:05,843 ბოლოს და ბოლოს, იმ სახლიდან შორს. 1064 02:10:09,360 --> 02:10:13,445 ისინი ალბათ აქამდე იყვნენ. ისინი ყველა ოთახს დაეძებენ. 1065 02:10:14,320 --> 02:10:18,644 შენ მაინც არ იქნებოდი აქ ჩემთან, ჯინო. 1066 02:10:19,960 --> 02:10:21,928 არ ინერვიულო, 1067 02:10:22,720 --> 02:10:24,609 ყველაფერი კარგად იქნება, თქვენ ნახავთ. 1068 02:10:25,200 --> 02:10:29,364 ბედი არ მიატოვებს ორ ადამიანს რომლებსაც ჰყავთ a ბავშვი. 1069 02:10:30,080 --> 02:10:33,482 არ ინერვიულო. ამიერიდან, მე მივხედავ ყველაფერს. 1070 02:10:41,280 --> 02:10:43,169 სად წავიდნენ მეპატრონეები? 1071 02:10:44,760 --> 02:10:45,727 სკარდოვარს. 1072 02:10:47,920 --> 02:10:51,083 წაიყვანეს მანქანა? დარწმუნებული ხარ? 1073 02:10:51,280 --> 02:10:53,123 მოდით წავიდეთ! დასაკარგი დრო არ არის! 1074 02:11:32,400 --> 02:11:34,607 მაგრად უნდა ვიჯდეთ და დარჩი მის უკან. 1075 02:11:35,840 --> 02:11:39,287 სცადეთ გასწრება. ორთქლი მაწუხებს. 1076 02:11:39,560 --> 02:11:41,005 დახურეთ ფანჯარა. 1077 02:11:49,480 --> 02:11:52,723 ამიერიდან მე უნდა ვიყო განსაკუთრებით ფრთხილად. 1078 02:11:53,160 --> 02:11:55,561 ზოგიერთ ქალს ჰქონდა პრობლემები 1079 02:11:55,800 --> 02:11:58,371 რადგან გადააჭარბეს. 1080 02:11:59,520 --> 02:12:01,648 მაგრამ არაფერი დამემართება, შეუძლია? 1081 02:12:03,200 --> 02:12:06,682 თორემ რატომ ვიგრძენი ჩემი მკერდი 1082 02:12:06,880 --> 02:12:08,723 იზრდება ყოველდღე? 1083 02:12:09,720 --> 02:12:11,324 ასე არაა ჯინო? 1084 02:13:26,920 --> 02:13:28,763 აი მანქანა! სწრაფად! 1085 02:14:03,600 --> 02:14:04,931 ჯინო კოსტა. 1086 02:14:07,640 --> 02:14:08,766 მოდით წავიდეთ.